Paroles et traduction Emma Peters - Empreinte
Je
sais
ma
chanson
est
facile
Я
знаю,
моя
песня
проста,
Peut-être
un
peu
débile
Может
быть,
даже
глупа,
Mais
c'est
aussi
simple
que
ça
Но
все
так
и
есть,
Pour
tes
matins
fragiles
Для
твоих
хрупких
утр,
Tes
larmes
de
crocodile
Твоих
крокодильих
слез,
Cette
chanson
est
à
toi
Эта
песня
для
тебя.
Je
t'ai
dans
la
peau
Ты
у
меня
под
кожей,
Comme
une
empreinte
Как
отпечаток,
Comme
un
tattoo
Как
татуировка,
Qu'on
voit
partout
Которую
видно
везде,
Qui
nous
rend
fou
Которая
сводит
нас
с
ума,
J'en
perds
les
mots
Я
теряю
дар
речи.
Ma
vie
se
teinte
Моя
жизнь
окрашивается,
Plus
rien
n'est
flou
Ничего
не
расплывчато,
Je
te
vois
partout
Я
вижу
тебя
везде,
Je
repensе
à
nous
Я
думаю
о
нас,
Et
tous
les
jours
И
каждый
день,
Mon
amour
Мой
любимый.
Tu
dis
souvent
que
c'est
difficile
Ты
часто
говоришь,
что
это
трудно,
Qu'on
n'est
jamais
tranquille
Что
мы
никогда
не
бываем
спокойны,
Mais
y
a
pas
d'autre
façon
Но
нет
другого
пути,
Pour
toi,
je
serai
docile
Для
тебя
я
буду
послушной,
Accrochés
nos
cœurs
sur
un
fil
Наши
сердца
скреплены
нитью,
Et
ma
voix
qui
te
répond
И
мой
голос
отвечает
тебе.
Je
t'ai
dans
la
peau
Ты
у
меня
под
кожей,
Comme
une
empreinte
Как
отпечаток,
Comme
un
tattoo
Как
татуировка,
Qu'on
voit
partout
Которую
видно
везде,
Qui
nous
rend
fou
Которая
сводит
нас
с
ума,
J'en
perds
les
mots
Я
теряю
дар
речи.
Ma
vie
se
teinte
Моя
жизнь
окрашивается,
Plus
rien
n'est
flou
Ничего
не
расплывчато,
Je
te
vois
partout
Я
вижу
тебя
везде,
Je
repense
à
nous
Я
думаю
о
нас,
Et
tous
les
jours
И
каждый
день,
Mon
amour
Мой
любимый.
Yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да
Yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да
Yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да
Yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да
Je
t'ai
dans
la
peau
Ты
у
меня
под
кожей,
Comme
une
empreinte
Как
отпечаток,
Comme
un
tattoo
Как
татуировка,
Qu'on
voit
partout
Которую
видно
везде,
Qui
nous
rend
fou
Которая
сводит
нас
с
ума,
J'en
perds
les
mots
Я
теряю
дар
речи.
Ma
vie
se
teinte
Моя
жизнь
окрашивается,
Plus
rien
n'est
flou
Ничего
не
расплывчато,
Je
te
vois
partout
Я
вижу
тебя
везде,
Je
repense
à
nous
Я
думаю
о
нас,
Et
tous
les
jours
И
каждый
день,
Mon
amour
Мой
любимый.
Évaluez la traduction
1
Billie Bossa Nova - French Version
2 Scoot
3 Multicolore
4 Juliette
5 Les Armes
6 Empreinte
7 Risque
8 London
9 La vie de ma mère
10 PetersFamily (Maman)
11 Parle-moi
12 Encore
13 Bruit
14 Cariño
2 Scoot
3 Multicolore
4 Juliette
5 Les Armes
6 Empreinte
7 Risque
8 London
9 La vie de ma mère
10 PetersFamily (Maman)
11 Parle-moi
12 Encore
13 Bruit
14 Cariño
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.