Paroles et traduction Emma Peters - Eternel

Eternel

Si j'devais choisir une drogue, ce serait toi
Si j'devais tenir un bras, ce serait l'tiens
Plus l'temps passe et moins j'me vois, finir loin de toi
Steuplait, dis le moi, qu'tu veux mourir près de moi
T'es le plus beau d'tous mes livres
Quand tes petites mains me délivrent
De ce mal qui m'habite
C'est dans ton petit cœur que j'm'abrite

Éternel
J'aimerais qu'tout ça soit éternel
J't'aime d'un amour infernal
J'te l'jure devant L'éternel
Éternel
J'aimerais qu'tout ça soit éternel
J't'aime d'un amour infernal
J'te l'jure devant L'éternel

À quoi servent les promesses?
Avec toi, j'vis déjà tous mes rêves
Et même si tu deviens encombrante
Dans mon cœur, j'saurais toujours t'faire d'la place
Ils ont dit qu'la limite, c'est le Ciel
Mais j'traverserais le Ciel pour t'retrouver
Comme auparavant, j'traversais la mer (hmm-hmm)

Et si t'as les yeux qui piquent
Qu'la pluie tombe sur tes joues
Dis-toi qu'c'est rien du tout
Qu'ça passera à tous les coups
Qu'ça passera à tous les coups

Éternel
J'aimerais qu'tout ça soit éternel
J't'aime d'un amour infernal
J'te l'jure devant L'éternel
Éternel
J'aimerais qu'tout ça soit éternel
J't'aime d'un amour infernal
J'te l'jure devant L'éternel

Éternel
J'aimerais qu'tout ça soit éternel
J't'aime d'un amour infernal
J'te l'jure devant L'éternel
Hmm...

Ethereal

If I had to choose one drug, it would be you
If I had to hold onto an arm, it would be yours
The more time passes, and the less I see myself, ending up far from you
Please, tell me that you want to die by my side
You are the most beautiful of all my books
When your small hands deliver me
From this evil that inhabits me
It is in your little heart that I take shelter

Ethereal
I wish all this could be eternal
I love you with an infernal love
I swear it before the Eternal
Ethereal
I wish all this could be eternal
I love you with an infernal love
I swear it before the Eternal

What use are promises?
With you, I am already living all my dreams
And even if you become too much to handle
In my heart, I will always make a place for you
They said the limit is Heaven
But I would cross Heaven to find you again
Like before, I crossed the sea (hmm-hmm)

And if your eyes sting
That the rain falls down your face
Tell yourself it's nothing
That it will pass anyway
That it will pass anyway

Ethereal
I wish all this could be eternal
I love you with an infernal love
I swear it before the Eternal
Ethereal
I wish all this could be eternal
I love you with an infernal love
I swear it before the Eternal

Ethereal
I wish all this could be eternal
I love you with an infernal love
I swear it before the Eternal
Hmm...