Paroles et traduction Emma Peters - Gisèle

Gisèle

Tu ne vis que pour les caméras
Les appareils photo
Tu ne vis que pour les miroirs
Le regard des autres et le Chanel Coco
Te faire changer, oui, j'essaye
Mais chez toi tout est si fake
Tu ne jures que par les Carrera, les Ferrari jaunes
Et le champagne à gogo

Oh Gisèle, Gisèle, quelle misère
Tu ne vis que dans le virtuel
Pour nous tu n'as plus aucun mystère
Les jupes aussi courtes que les nuits de ton père
Tu incarnes tout ce que je déteste

Tu les montres, mais tu ne veux pas donner tes fesses
Encore un soir où tu vas ignorer tous ces mecs
Jusqu'à cinq du mat', tu vas rentrer seule
C'est cheum, ouais, c'est pas l'éclate, bref
Encore un soir où tu te doigtes

Tu ne vis que pour les caméras
Les appareils photo
Tu ne vis que pour les miroirs
Le regard des autres et le Chanel Coco
Te faire changer, oui, j'essaye
Mais chez toi tout est si fake
Tu ne jures que par les Carrera, les Ferrari jaunes
Et le champagne à gogo

Oh les Gisèle, ce n'est pas la peine qu'on les aborde
Elles ont plus peur de la quarantaine que de la mort
Et ça, tous les hommes le savent
Ton joli cul c'est tout c'qu'ils veulent
Du coup, ils donnent ce qu'ils peuvent
Parce qu'avec toi on s'sent si seul
Avec toi j'me sens si seul

Car, tu ne vis que pour les caméras
Les appareils photo
Tu ne vis que pour les miroirs
Le regard des autres et le Chanel Coco
Te faire changer, oui, j'essaye
Mais chez toi tout est si fake
Tu ne jures que par les Carrera, les Ferrari jaunes
Et le champagne à gogo

Жизель

Ты живешь только ради камер,
Фотоаппаратов,
Ты живешь только ради зеркал,
Взглядов других и Chanel Coco.
Изменить тебя, да, я пытаюсь,
Но в тебе все так фальшиво.
Ты бредишь только Carrera, желтыми Ferrari
И шампанским рекой.

О, Жизель, Жизель, какая же ты жалкая,
Ты живешь только в виртуальном мире.
Для нас ты больше не загадка,
Юбки такие же короткие, как ночи твоего отца.
Ты воплощаешь все, что я ненавижу.

Ты выставляешь их напоказ, но не хочешь отдавать свою задницу.
Еще один вечер, когда ты будешь игнорировать всех этих парней.
До пяти утра ты вернешься домой одна.
Это отстой, да, это не весело, короче.
Еще один вечер, когда ты будешь мастурбировать.

Ты живешь только ради камер,
Фотоаппаратов,
Ты живешь только ради зеркал,
Взглядов других и Chanel Coco.
Изменить тебя, да, я пытаюсь,
Но в тебе все так фальшиво.
Ты бредишь только Carrera, желтыми Ferrari
И шампанским рекой.

О, эти Жизели, не стоит к ним подходить.
Они больше боятся сорокалетия, чем смерти.
И это все мужчины знают.
Твоя красивая задница — это все, чего они хотят.
Поэтому они дают то, что могут,
Потому что с тобой чувствуешь себя таким одиноким.
С тобой я чувствую себя таким одиноким.

Ведь ты живешь только ради камер,
Фотоаппаратов,
Ты живешь только ради зеркал,
Взглядов других и Chanel Coco.
Изменить тебя, да, я пытаюсь,
Но в тебе все так фальшиво.
Ты бредишь только Carrera, желтыми Ferrari
И шампанским рекой.