Juliette - Emma Péters traduction en allemand

Juliette

Dans son petit appartement
Elle vit très loin, très loin des gens
Les yeux rivés sur ses écrans
Elle suce son pouce comme une enfant
Elle dit que personne la comprend
Qu'on lui a volé ses vêtements
Elle jure qu'on l'observe du balcon
Et que la télé lui répond

Aïe, aïe aïe aïe aïe

Juliette oh Juliette
Emmène-moi dans ta tête
Au cœur de la tempête
Où la raison se jette oh Juliette
Juliette oh Juliette
Emmène-moi dans ta tête
Juliette oh Juliette

Elle danse en rythme sur du Michael
Se plaint souvent d'être trop seule
Elle croit toujours au prince charmant
Et tombe amoureuse un peu tout le temps
Ce monde est brutal et trop fermé
Faut une vie banale et bien rangée
J'espère que dans tous ses comprimés
Quelques-uns lui permettent de rêver

Aïe, aïe aïe aïe aïe

Juliette oh Juliette
Emmène-moi dans ta tête
Au cœur de la tempête
Où la raison se jette oh Juliette
Juliette oh Juliette
Emmène-moi dans ta tête
Juliette oh Juliette

Juliette oh Juliette
Emmène-moi dans ta tête
Au cœur de la tempête
Où la raison se jette oh Juliette
Juliette oh Juliette
Emmène-moi dans ta tête
Au cœur de la tempête
Où la raison se jette oh Juliette

Juliette oh Juliette
Emmène-moi dans ta tête
Juliette oh Juliette

Juliette

In ihrer kleinen Wohnung
Lebt sie sehr weit, weit weg von den Menschen
Die Augen auf ihre Bildschirme gerichtet
Sie saugt an ihrem Daumen wie ein Kind
Sie sagt, dass niemand sie versteht
Dass man ihr ihre Kleider gestohlen hat
Sie schwört, dass man sie vom Balkon aus beobachtet
Und dass der Fernseher ihr antwortet

Aua, aua, aua, aua, aua

Juliette, oh Juliette
Nimm mich mit in deinen Kopf
Ins Herz des Sturms
Wo die Vernunft sich wirft, oh Juliette
Juliette, oh Juliette
Nimm mich mit in deinen Kopf
Juliette, oh Juliette

Sie tanzt im Rhythmus zu Michael
Klagt oft darüber, zu allein zu sein
Sie glaubt immer noch an den Märchenprinzen
Und verliebt sich ein bisschen die ganze Zeit
Diese Welt ist brutal und zu verschlossen
Man braucht ein banales und wohlgeordnetes Leben
Ich hoffe, dass in all ihren Tabletten
Einige ihr erlauben zu träumen

Aua, aua, aua, aua, aua

Juliette, oh Juliette
Nimm mich mit in deinen Kopf
Ins Herz des Sturms
Wo die Vernunft sich wirft, oh Juliette
Juliette, oh Juliette
Nimm mich mit in deinen Kopf
Juliette, oh Juliette

Juliette, oh Juliette
Nimm mich mit in deinen Kopf
Ins Herz des Sturms
Wo die Vernunft sich wirft, oh Juliette
Juliette, oh Juliette
Nimm mich mit in deinen Kopf
Ins Herz des Sturms
Wo die Vernunft sich wirft, oh Juliette

Juliette, oh Juliette
Nimm mich mit in deinen Kopf
Juliette, oh Juliette