Paroles et traduction Emma Peters - Juliette

Juliette

Dans son petit appartement
Elle vit très loin, très loin des gens
Les yeux rivés sur ses écrans
Elle suce son pouce comme une enfant
Elle dit que personne la comprend
Qu'on lui a volé ses vêtements
Elle jure qu'on l'observe du balcon
Et que la télé lui répond

Aïe, aïe aïe aïe aïe

Juliette oh Juliette
Emmène-moi dans ta tête
Au cœur de la tempête
Où la raison se jette oh Juliette
Juliette oh Juliette
Emmène-moi dans ta tête
Juliette oh Juliette

Elle danse en rythme sur du Michael
Se plaint souvent d'être trop seule
Elle croit toujours au prince charmant
Et tombe amoureuse un peu tout le temps
Ce monde est brutal et trop fermé
Faut une vie banale et bien rangée
J'espère que dans tous ses comprimés
Quelques-uns lui permettent de rêver

Aïe, aïe aïe aïe aïe

Juliette oh Juliette
Emmène-moi dans ta tête
Au cœur de la tempête
Où la raison se jette oh Juliette
Juliette oh Juliette
Emmène-moi dans ta tête
Juliette oh Juliette

Juliette oh Juliette
Emmène-moi dans ta tête
Au cœur de la tempête
Où la raison se jette oh Juliette
Juliette oh Juliette
Emmène-moi dans ta tête
Au cœur de la tempête
Où la raison se jette oh Juliette

Juliette oh Juliette
Emmène-moi dans ta tête
Juliette oh Juliette

Жюльетта

В своей маленькой квартирке
Она живёт очень далеко, очень далеко от людей
Глаза прикованы к экранам
Она сосет палец, как ребенок
Она говорит, что никто ее не понимает
Что у нее украли одежду
Она клянется, что за ней наблюдают с балкона
И что телевизор ей отвечает

Ой, ой, ой, ой, ой

Жюльетта, о, Жюльетта
Возьми меня в свою голову
В сердце бури
Где разум бросает, о, Жюльетта
Жюльетта, о, Жюльетта
Возьми меня в свою голову
Жюльетта, о, Жюльетта

Она танцует под Майкла
Часто жалуется, что слишком одинока
Она все еще верит в прекрасного принца
И влюбляется почти всегда
Этот мир жесток и слишком закрыт
Нужна банальная и упорядоченная жизнь
Я надеюсь, что среди всех этих таблеток
Есть те, что позволяют ей мечтать

Ой, ой, ой, ой, ой

Жюльетта, о, Жюльетта
Возьми меня в свою голову
В сердце бури
Где разум бросает, о, Жюльетта
Жюльетта, о, Жюльетта
Возьми меня в свою голову
Жюльетта, о, Жюльетта

Жюльетта, о, Жюльетта
Возьми меня в свою голову
В сердце бури
Где разум бросает, о, Жюльетта
Жюльетта, о, Жюльетта
Возьми меня в свою голову
В сердце бури
Где разум бросает, о, Жюльетта

Жюльетта, о, Жюльетта
Возьми меня в свою голову
Жюльетта, о, Жюльетта