Paroles et traduction Emma Peters - LRAR

LRAR

Coucou toi, ça va?
J'adorerais te poser la question mais je sais que je t'écrirai pas
Je sais pas trop pour quelles raisons,
Surement à cause de ma fierté à la con
Peut-être aussi que j'ai peur,
Peur que tu ressentes pas comme moi
Peur que tu m'aimes pas, Peur que tu penses pas à nous,
À demain, à toujours
Je sais que je suis pas facile tous les jours

Ok j'ai fait un faux départ
Tu me souriais j'arrivais pas à le voir
Mais rien ne sert de courir, à point faut partir
Et tu vois mon cœur a fini par s'ouvrir
Et puis, un matin joli
Le soleil tapait sur les toits de Paris
Je t'ai vu au loin, et j'ai ri

Allô mon amour, viens je t'emmène faire un tour
Je veux ton cœur je veux ton corps
Je veux ton sourire tous les jours
Allô mon amour, viens je t'emmène faire un tour
Je veux ton cœur je veux ton corps
Je veux ton sourire tous les jours

Tu sais de quoi je rêve?
Que je sois la première personne que tu vois
Le matin quand tu te lèves
Ouais c'est cliché de ouf
Mais c'est pas ma faute, tu rends ouf
Je voudrais être ta partenaire de vie, ta partenaire de conneries
Je veux passer ma main dans tes bouclettes et sortir faire la fête
Je veux tes bras pour dormir,
Et que tu tiennes mes cheveux pour vomir

Est-ce qu'il existe un système,
Pour vivre heureux sans dire je t'aime
Pour vivre vieux sans jamais de haine
Pour vivre à deux un happy end
J'ai jamais cru à ces balivernes

Oh s'il te plaît fais-moi changer d'avis,
Et embarque-moi sur ton dos pour la vie
Avec toi je crois que ça peut le faire
Et ce soir pour toi je lève mon verre

Allô mon amour, viens je t'emmène faire un tour
Je veux ton cœur je veux ton corps
Je veux ton sourire tous les jours
Allô mon amour, viens je t'emmène faire un tour
Je veux ton cœur je veux ton corps
Je veux ton sourire tous les jours

J'oserai jamais te dire tout ça,
Alors je te le chante et puis on verra?

Allô mon amour, viens je t'emmène faire un tour
Je veux ton cœur je veux ton corps
Je veux ton sourire tous les jours
Allô mon amour, viens je t'emmène faire un tour
Je veux ton cœur je veux ton corps
Je veux ton sourire tous les jours
Allô mon amour, viens je t'emmène faire un tour
Je veux ton cœur je veux ton corps
Je veux ton sourire tous les jours

LRAR

Привет, как дела?
Я бы с удовольствием задала тебе этот вопрос, но знаю, что не напишу.
Не знаю точно, почему,
Наверное, из-за моей дурацкой гордости.
Может быть, я тоже боюсь,
Боюсь, что ты не чувствуешь того же, что и я.
Боюсь, что ты меня не любишь, боюсь, что ты не думаешь о нас,
О завтрашнем дне, о вечности.
Знаю, что я не каждый день простая.

Ладно, я сделала фальстарт.
Ты улыбался мне, а я не могла этого видеть.
Но нет смысла бежать, всему свое время.
И видишь, мое сердце наконец-то открылось.
И однажды прекрасным утром,
Солнце светило на крыши Парижа,
Я увидела тебя вдали и засмеялась.

Алло, любимый, пойдем, я тебя прокачу.
Я хочу твое сердце, я хочу твое тело.
Я хочу твою улыбку каждый день.
Алло, любимый, пойдем, я тебя прокачу.
Я хочу твое сердце, я хочу твое тело.
Я хочу твою улыбку каждый день.

Знаешь, о чем я мечтаю?
Чтобы я была первым человеком, которого ты видишь,
Утром, когда просыпаешься.
Да, это безумно банально,
Но это не моя вина, ты сводишь меня с ума.
Я хочу быть твоей спутницей жизни, твоей партнершей по глупостям.
Я хочу проводить рукой по твоим кудряшкам и ходить тусить.
Я хочу твои объятия, чтобы спать,
И чтобы ты держал мои волосы, когда меня тошнит.

Существует ли система,
Чтобы жить счастливо, не говоря "я люблю тебя",
Чтобы жить долго, без ненависти,
Чтобы жить вдвоем и получить счастливый конец.
Я никогда не верила в эту чушь.

О, пожалуйста, заставь меня передумать,
И возьми меня на свою спину на всю жизнь.
С тобой, я думаю, это может сработать.
И сегодня вечером я поднимаю свой бокал за тебя.

Алло, любимый, пойдем, я тебя прокачу.
Я хочу твое сердце, я хочу твое тело.
Я хочу твою улыбку каждый день.
Алло, любимый, пойдем, я тебя прокачу.
Я хочу твое сердце, я хочу твое тело.
Я хочу твою улыбку каждый день.

Я никогда не осмелюсь сказать тебе все это,
Поэтому я спою тебе, а там посмотрим?

Алло, любимый, пойдем, я тебя прокачу.
Я хочу твое сердце, я хочу твое тело.
Я хочу твою улыбку каждый день.
Алло, любимый, пойдем, я тебя прокачу.
Я хочу твое сердце, я хочу твое тело.
Я хочу твою улыбку каждый день.
Алло, любимый, пойдем, я тебя прокачу.
Я хочу твое сердце, я хочу твое тело.
Я хочу твою улыбку каждый день.