Paroles et traduction Emma Peters - Lové - Live@Home

Lové - Live@Home

Je suis pas d'humeur j'ai mal dormi je vais me faire un verre
J'ai pas d'amour j'ai pas d'amis donc pas d'emmerdes
Pas de paradis pas d'utopie j'ai pas d'enfer moi
Quand je mourrai quand tout sera fini je ferai pas de manières
Je crois plus en Dieu depuis que lui ne croit plus en moi
Je crois plus en toi t'as dit "je t'aime" tu le pensais pas
Cerveau surchauffe pourquoi ma tête est faite comme ça?
Mon corps t'a menti j'ai pas kiffé tant que ça

Je fais ce que je veux je m'en fous de l'heure qu'il est
Je pleure dans le micro je gagne des milliers
Chez moi c'est Noël toute l'année

On avance solo, on vise les sommets, on veut des lovés lovés lovés
Grimpe sur mon radeau
Je te fais visiter, je peux te lover lover lover
On avance solo, on vise les sommets, on veut des lovés lovés lovés
Grimpe sur mon radeau
Je te fais visiter, je peux te lover lover lover

Je mène des actions souvent je trébuche je suis compliquée
Armure en béton pas d'embûches je fais que briller
Un jour je vais me calmer pour laisser quelqu'un m'aimer
Oui je checke mes likes mais juste pour voir si t'as liké

Toutes mes névroses me portent bonheur
J'en fais de la prose j'en fais du beurre
Tout ce qui me tue pas c'est full bonus
Je kiffe les yeux noirs je trouve qu'ils brillent plus
Paris se visite en noctilien
Mais tu feras tes stories demain

On avance solo, on vise les sommets, on veut des lovés lovés lovés
Grimpe sur mon radeau
Je te fais visiter, je peux te lover lover lover
On avance solo, on vise les sommets, on veut des lovés lovés lovés
Grimpe sur mon radeau
Je te fais visiter, je peux te lover lover lover

Loved Up - Live@Home

I'm not in the mood, I slept badly, I'm going to have a drink
I have no love, I have no friends, so no hassle
No paradise, no utopia, I don't have hell
When I die, when everything is over, I won't make a fuss
I don't believe in God anymore since he doesn't believe in me
I don't believe in you anymore, you said "I love you", you didn't mean it
Overheating brain, why is my head like this?
My body lied to you, I didn't enjoy it that much

I do what I want, I don't care what time it is
I cry in the microphone, I earn thousands
At my place, it's Christmas all year round

We move solo, we aim for the top, we want the dough, dough, dough
Climb on my raft
I'll give you a tour, I can cuddle you, cuddle you, cuddle you
We move solo, we aim for the top, we want the dough, dough, dough
Climb on my raft
I'll give you a tour, I can cuddle you, cuddle you, cuddle you

I take action, often I stumble, I'm complicated
Concrete armor, no snags, I just shine
One day I'll calm down to let someone love me
Yes, I check my likes, but just to see if you liked it

All my neuroses bring me happiness
I make prose out of them, I make butter
Everything that doesn't kill me is a full bonus
I love dark eyes, I find they shine brighter
Paris is best seen by night bus
But you'll do your stories tomorrow

We move solo, we aim for the top, we want the dough, dough, dough
Climb on my raft
I'll give you a tour, I can cuddle you, cuddle you, cuddle you
We move solo, we aim for the top, we want the dough, dough, dough
Climb on my raft
I'll give you a tour, I can cuddle you, cuddle you, cuddle you