Paroles et traduction Emma Peters - Multicolore

Multicolore

Seul chez toi tu restes là tu n'oses pas
Même à ton meilleur pote qu'est-ce qu'il dira?
Dans ton petit village tout le monde se connaît
Faut pas foutre la honte à ta famille modèle
Olala
La vie c'est des ennuis, ça on te l'a trop dit
Olala
Toi tu n'y crois même pas,
Ta vie tu la vois comme ça
En multicolore de plus en plus fort
Montre leur et va dehors t'es multicolore
En multicolore de plus en plus fort
Montre leur et va dehors t'es multicolore
Les gens parlent autour de toi ça ne t'atteint pas
Tout est normal t'es amoureux tu ne choisis pas
Et fais une pause t'as quelque chose de plus que ces gens là
T'as le droit de prendre qui tu veux dans tes bras
Olala
La vie c'est des ennuis, ça on te l'a trop dit
Olala
Toi tu n'y crois même pas,
Ta vie tu la vois comme ça
En multicolore de plus en plus fort
Montre leur et va dehors t'es multicolore
En multicolore de plus en plus fort
Montre leur et va dehors t'es multicolore
En multicolore de plus en plus fort
Montre leur et va dehors t'es multicolore
En multicolore de plus en plus fort
Montre leur et va dehors t'es multicolore

Многоцветие

Ты сидишь дома один, боишься сделать шаг,
Даже лучшему другу - что он скажет?
В твоей деревне все друг друга знают,
Нельзя позорить свою образцовую семью.
О-ла-ла.
Жизнь - это сплошные проблемы, тебе твердят об этом,
О-ла-ла.
Но ты в это не веришь,
Ты видишь свою жизнь такой:
Многоцветной, яркой, насыщенной.
Покажи им это, выйди наружу, ты - многоцветие!
Многоцветной, яркой, насыщенной.
Покажи им это, выйди наружу, ты - многоцветие!
Люди вокруг судачат, но тебя это не трогает,
Всё нормально, ты влюблен, это не выбор.
Остановись на мгновение, в тебе есть то, чего нет у них,
Ты имеешь право обнимать того, кого хочешь.
О-ла-ла.
Жизнь - это сплошные проблемы, тебе твердят об этом,
О-ла-ла.
Но ты в это не веришь,
Ты видишь свою жизнь такой:
Многоцветной, яркой, насыщенной.
Покажи им это, выйди наружу, ты - многоцветие!
Многоцветной, яркой, насыщенной.
Покажи им это, выйди наружу, ты - многоцветие!
Многоцветной, яркой, насыщенной.
Покажи им это, выйди наружу, ты - многоцветие!
Многоцветной, яркой, насыщенной.
Покажи им это, выйди наружу, ты - многоцветие!