Paroles et traduction Emma Peters - Traverser

Traverser

Je suis toute seule sur un tandem (seule sur un tandem)
Personne à qui dire "je t'aime"
(Personne pour dire "je t'aime")
Je m'organise, j'avance, je brise
Tous les silences, je fonce, je mise et

Le ciel de Paris m'entraîne
À la ramasse sur les quais de Seine
(À la ramasse sur les quais de Seine)
Solo c'est pas facile de pédaler
Alors, je prends mon temps pour traverser ma ville

Traverser ma vie
Traverser ma ville, ouais
Traverser sans île

Il reste une place à l'arrière (une place à l'arrière)
Je regarde devant, je suis déter', ouais, je suis déter'
Fillette, lève la tête, même si souvent c'est dur
J'écoute mes maquettes à fond dans la voiture
Le ciel de Paris toujours
Je regrette de pas t'avoir fait l'amour (ça je regrette, ouais)
Alors je chante, je chante pour toi
Mais est-ce que tu danseras pour moi toute la vie?

Traverser ma vie
Traverser ma ville, ouais
Traverser sans île

Traverser
Traverser, eh, eh
Traverser, mmh-mmh
Traverser, eh, eh
Traverser
Traverser, eh, eh

Пересекая

Я совсем одна на тандеме (одна на тандеме)
Некому сказать "я люблю тебя"
(Некому сказать "я люблю тебя")
Я организуюсь, двигаюсь, разрушаю
Всю тишину, я мчусь, я ставлю и

Парижское небо увлекает меня
Собранной на набережных Сены
(Собранной на набережных Сены)
Одной нелегко крутить педали
Поэтому я не тороплюсь, пересекая свой город

Пересекая свою жизнь
Пересекая свой город, да
Пересекая без островов

Сзади осталось место (место сзади)
Я смотрю вперед, я решительна, да, я решительна
Девочка, подними голову, даже если часто это тяжело
Я слушаю свои демо-записи на полной громкости в машине
Парижское небо всё ещё здесь
Я жалею, что не занималась с тобой любовью (об этом я жалею, да)
Поэтому я пою, я пою для тебя
Но будешь ли ты танцевать для меня всю жизнь?

Пересекая свою жизнь
Пересекая свой город, да
Пересекая без островов

Пересекая
Пересекая, эй, эй
Пересекая, ммм-ммм
Пересекая, эй, эй
Пересекая
Пересекая, эй, эй