Paroles et traduction Emma Roberts - We Are Gonna Happen

I get scared whenever were together
But it's not a good kind of scared
I can tell that you're a little nervous
The way you run your hands through your hair
Do I have to paint a picture
To make you see how I feel?
Somehow whenever were together
Our friends all ask what's the deal

You say I'm just an optimist
But we could be much more than this

And I believe that we are gonna happen
(We're gonna get together)
I believe that we are more than friends
(It's more than just a feeling)
I believe we're really gonna happen
(We're gonna get together)
I know that's how the story supposed to end

You ask what I'm doing this weekend
I say "not much how 'bout you?"
You say you haven't made plans yet
Yeah it's clear you don't have a clue
Might have to take it in my own hands
Show you what love's about
'Cause I'm not gonna wait forever
Until you figure it out

Baby you're blind to see that
That you and I are meant to be

'Cause I believe that we are gonna happen
(We're gonna get together)
I believe that we are more than friends
(It's more than just a feeling)
I believe were really gonna happen
(We're gonna get together)
I know that's how the story supposed to end

Maybe I'm an optimist but
When we're both as close as this

I believe that we are gonna happen
(We're gonna get together)
I believe that we are more than friends
(It's more than just a feeling)
I believe we're really gonna happen
(We're gonna get together)
I know that's how the story supposed to end
I believe that we are gonna happen
(We're gonna get together)
I believe that we are more than friends
(It's more than just a feeling)
I believe we're really gonna happen
(We're gonna get together)
I know that's how the story supposed to end
You know that's how the story's supposed to end
You know that's how the story's supposed to end

Мне становилось страшно всякий раз, когда мы были вместе
Но это не очень хороший вид страха
Я могу сказать, что ты немного нервничаешь
То, как ты проводишь руками по волосам
Должен ли я нарисовать картину
Чтобы заставить тебя понять, что я чувствую?
Каким-то образом всякий раз, когда мы были вместе
Все наши друзья спрашивают, в чем дело

Ты говоришь, что я просто оптимист
Но мы могли бы стать гораздо большим, чем это

И я верю, что у нас все получится
(Мы собираемся быть вместе)
Я верю, что мы больше, чем друзья
(Это больше, чем просто чувство)
Я верю, что у нас действительно все получится
(Мы собираемся быть вместе)
Я знаю, что именно так должна была закончиться эта история

Вы спрашиваете, что я делаю в эти выходные
Я говорю: "Не очень, а как насчет тебя?"
Ты говоришь, что еще не строил планов
Да, ясно, что ты понятия не имеешь
Возможно, мне придется взять это в свои руки
Покажу тебе, что такое любовь
Потому что я не собираюсь ждать вечно
Пока ты не разберешься в этом

Детка, ты слепа, чтобы видеть это
Что нам с тобой суждено быть

Потому что я верю, что у нас все получится.
(Мы собираемся быть вместе)
Я верю, что мы больше, чем друзья
(Это больше, чем просто чувство)
Я верю, что это действительно должно было произойти
(Мы собираемся быть вместе)
Я знаю, что именно так должна была закончиться эта история

Может быть, я оптимист, но
Когда мы оба так близки, как сейчас

Я верю, что у нас все получится
(Мы собираемся быть вместе)
Я верю, что мы больше, чем друзья
(Это больше, чем просто чувство)
Я верю, что у нас действительно все получится
(Мы собираемся быть вместе)
Я знаю, что именно так должна была закончиться эта история
Я верю, что у нас все получится
(Мы собираемся быть вместе)
Я верю, что мы больше, чем друзья
(Это больше, чем просто чувство)
Я верю, что у нас действительно все получится
(Мы собираемся быть вместе)
Я знаю, что именно так должна была закончиться эта история
Ты же знаешь, что именно так должна закончиться эта история
Ты же знаешь, что именно так должна закончиться эта история