Paroles et traduction Emma Rowley - Going Nowhere

Going Nowhere

Interstates, running down the powerlines
Yellow dashes disappear like space and time
Chasing horizons into the setting sun

Dashboard lights coloring your silhouette
Every second falling off your cigarette
Carry my heartbeat long as this engine runs
Cuz when all is said and done

We′re going nowhere
We're going nowhere
Got you by my side, gonna drive all night
And I can′t wait to get there
Going nowhere

Next to you moving at the speed of light
You and me hiding from the satellites
Under your cover every mile we run
Cuz when all is said and done

We're going nowhere (We're going nowhere, vanish in thin air
Wherever our wild hearts roam)
We′re going nowhere (We′re going nowhere and we don't care
If we ever come back home)
Got you by my side, gonna drive all night
And I can′t wait to get there
Going nowhere (We're going nowhere and we don′t care
If we ever come back home)

Counting every mile marker, every mile marker
Till' we see the Northern Lights
Come on, take my heart farther every mile marker
It′s just you and me tonight

We're going nowhere
We're going nowhere
Got you by my side, gonna drive all night
And I can′t wait to get there
Going nowhere (We′re going nowhere and we don't care
If we ever come back home)
(We′re going nowhere and we don't care
If we ever come back home)

В никуда

Автострады, бегущие вдоль линий электропередач
Желтые пунктирные линии исчезают, как пространство и время
Преследую горизонты в заходящем солнце

Свет приборной панели окрашивает твой силуэт
Каждая секунда падает с твоей сигареты
Несу мое сердцебиение, пока работает этот двигатель
Потому что, когда все сказано и сделано

Мы едем в никуда
Мы едем в никуда
Ты рядом со мной, будем ехать всю ночь
И я не могу дождаться, когда мы туда доберемся
В никуда

Рядом с тобой двигаюсь со скоростью света
Ты и я прячемся от спутников
Под твоим прикрытием каждую милю, которую мы проезжаем
Потому что, когда все сказано и сделано

Мы едем в никуда (Мы едем в никуда, исчезаем в воздухе
Куда бы ни забрели наши дикие сердца)
Мы едем в никуда (Мы едем в никуда, и нам все равно,
Вернемся ли мы когда-нибудь домой)
Ты рядом со мной, будем ехать всю ночь
И я не могу дождаться, когда мы туда доберемся
В никуда (Мы едем в никуда, и нам все равно,
Вернемся ли мы когда-нибудь домой)

Считаю каждый километровый столб, каждый километровый столб
Пока не увидим северное сияние
Давай, уноси мое сердце дальше с каждым километровым столбом
Сегодня ночью только ты и я

Мы едем в никуда
Мы едем в никуда
Ты рядом со мной, будем ехать всю ночь
И я не могу дождаться, когда мы туда доберемся
В никуда (Мы едем в никуда, и нам все равно,
Вернемся ли мы когда-нибудь домой)
(Мы едем в никуда, и нам все равно,
Вернемся ли мы когда-нибудь домой)