Paroles et traduction Emma Rowley - Night Drive

Night Drive

Can we just drive tonight
Soak up the moonlight
I wanna feel you, be near you
Just know you're at my side - let our fingers intertwine
Can we embrace the silence
Leave all troubles behind us
Get lost on these city streets
Let the neon lights guide us home which is still a place unknown

Except when i'm with you, I feel close to finding out
The meaning for my past - the good, the bad
The wishing I was somewhere else
Because maybe that place i'm longing to find
Is driving slow with you on this night
Singing ooo, ooo, ooo
We're singing ooo, ooo, mmm

All I ever wanted, I never could place
But now it's real and it's written all over your face
You know, I was lost in a haze

Until I found you - now i'm close to finding out
The meaning for my past - the good, the bad
The wishing I was somewhere else
Because maybe that place i'm longing to find
Is driving slow with you on this night
Singing ooo, ooo, ooo
We're singing ooo, ooo, mmm

You turn the heat up with the windows rolled down
I can't help but sigh when you turn the car around
I could go on forever, live inside this moment
All wrapped up in midnight
But you're taking us home singing
Ooo, ooo, ooo
We're singing ooo, ooo, mmm

Ночная поездка

Можем ли мы просто прокатиться этой ночью?
Насладиться лунным светом.
Я хочу чувствовать тебя, быть рядом с тобой.
Просто знать, что ты рядом — позволь нашим пальцам переплестись.
Можем ли мы отдаться тишине,
Оставить все проблемы позади?
Заблудиться на этих городских улицах,
Позволить неоновым огням вести нас домой, который всё ещё остаётся неизвестным местом.

Кроме тех моментов, когда я с тобой, я чувствую, что близка к тому, чтобы узнать,
В чём смысл моего прошлого — хорошего и плохого,
Желания быть где-то ещё,
Потому что, возможно, то место, которое я так жажду найти,
Это медленная поездка с тобой этой ночью,
Когда мы поём о-о-о, о-о-о,
Мы поём о-о-о, о-о-о, ммм.

Всё, чего я когда-либо хотела, я не могла определить,
Но теперь это реально, и это написано на твоём лице.
Знаешь, я блуждала в тумане,

Пока не нашла тебя — теперь я близка к тому, чтобы узнать,
В чём смысл моего прошлого — хорошего и плохого,
Желания быть где-то ещё,
Потому что, возможно, то место, которое я так жажду найти,
Это медленная поездка с тобой этой ночью,
Когда мы поём о-о-о, о-о-о,
Мы поём о-о-о, о-о-о, ммм.

Ты включаешь обогрев, опустив стёкла,
Я не могу не вздохнуть, когда ты разворачиваешь машину.
Я могла бы продолжать вечно, жить в этом мгновении,
Окутанная полуночью,
Но ты везёшь нас домой, напевая
О-о-о, о-о-о,
Мы поём о-о-о, о-о-о, ммм.