Paroles et traduction Emma Rowley - Sanctuary

Sanctuary

I need a safe house, a place to hide out for a while
Been keeping my madness under the mattress in denial
Boarded up my demons in the basement but they're banging on the door about to break it
I need someone to save my from myself tonight

When I need a refuge, you come to the rescue
Cover me, cover me, cover me
Hide me where it's darker, holding me like armor
You could be, you could be, you could be
My sanctuary - my sanctuary

I was abandoned after I landed in the wild
Under a full moon trying to find you, terrified
Running from a shadow that I can't see - coming from behind to suffocate me
I need someone to fill my lungs with air tonight

When I need a refuge, you come to the rescue
Cover me, cover me, cover me
Hide me where it's darker, holding me like armor
You could be, you could be, you could be
My sanctuary - my sanctuary

Fallen angel i've been waiting for
My faith is shaken
Come help me fight my unholy war
I'm waiting, i'm waiting

When I need a refuge, you come to the rescue
Cover me, cover me, cover me
Hide me where it's darker, holding me like armor
You could be, you could be, you could be
My sanctuary - my sanctuary

Sanctuaire

J'ai besoin d'un refuge, d'un endroit où me cacher un moment
J'ai gardé ma folie cachée sous le matelas, dans le déni
J'ai barricadé mes démons au sous-sol mais ils frappent à la porte, prêts à l'enfoncer
J'ai besoin de quelqu'un pour me sauver de moi-même ce soir

Quand j'ai besoin d'un refuge, tu viens à mon secours
Couvre-moi, couvre-moi, couvre-moi
Cache-moi là où c'est plus sombre, tiens-moi comme une armure
Tu pourrais être, tu pourrais être, tu pourrais être
Mon sanctuaire - mon sanctuaire

J'ai été abandonnée après avoir atterri dans la nature sauvage
Sous une pleine lune, essayant de te trouver, terrifiée
Fuir une ombre que je ne vois pas - venant de derrière pour me suffoquer
J'ai besoin de quelqu'un pour remplir mes poumons d'air ce soir

Quand j'ai besoin d'un refuge, tu viens à mon secours
Couvre-moi, couvre-moi, couvre-moi
Cache-moi là où c'est plus sombre, tiens-moi comme une armure
Tu pourrais être, tu pourrais être, tu pourrais être
Mon sanctuaire - mon sanctuaire

Ange déchu, je t'attends
Ma foi est ébranlée
Viens m'aider à combattre ma guerre impie
J'attends, j'attends

Quand j'ai besoin d'un refuge, tu viens à mon secours
Couvre-moi, couvre-moi, couvre-moi
Cache-moi là où c'est plus sombre, tiens-moi comme une armure
Tu pourrais être, tu pourrais être, tu pourrais être
Mon sanctuaire - mon sanctuaire