Paroles et traduction Emma Salokoski - Antautukaa!
En
ole
pelkkä
tyttönen
I'm
not
just
a
little
girl
En
oo
sisar
hento
valkoinen
I'm
not
a
frail
and
delicate
sister
Et
voi
mua
muottiin
sovittaa
You
can't
fit
me
into
a
mold
Etkä
sääntöihin
pakottaa
And
you
can't
force
me
into
rules
Puhu
mitä
haluan
I'll
say
what
I
want
Sanon
mitä
tarkoitan
I'll
say
what
I
mean
Elän
kuten
huvittaa
I'll
live
how
I
please
Et
musta
kuuliaista
saa
You
won't
make
me
obedient
Aaa
En
oo
mikään
näytösesine
Aaa,
I'm
not
some
display
piece
Mä
en
oo
sun
välikappale
I'm
not
your
tool
Jos
teen
töitä
euron
edestä
If
I
do
a
euro's
worth
of
work
Ei
mulle
riitä
seitkyt
senttiä
I
won't
accept
seventy
cents
Ansaitsen
paikkani
I
deserve
my
place
Olen
oma
itseni
I
am
who
I
am
Älä
koita
vedättää
Don't
try
to
pull
the
wool
over
my
eyes
Tää
muuten
käsiin
räjähtää
This
is
going
to
blow
up
in
your
face
Aaa
Antautukaa,
irrottakaa,
laskekaa
aseenne
Aaa,
Surrender,
let
go,
lower
your
weapons
Tanssikaa,
huutakaa,
seisokaa
omillanne
Dance,
shout,
stand
on
your
own
Kaikista
meistä
on
johonkin
niin
paljon
suurempaan
Together
we
can
achieve
something
much
greater
Häpeämättä
näytän
tunteeni
I'll
show
my
emotions
without
shame
Annan
elämälle
kaikkeni
I'll
give
my
all
to
life
Vaikka
saisin
siltä
turpiini
Even
if
it
kicks
me
in
the
teeth
Nousen
aina
taas
siivilleni
I'll
always
rise
again
En
mä
taida
tiedostaa
I
don't
think
I
understand
Mikä
meitä
painostaa
What's
oppressing
us
Meidän
täytyy
irrottaa
We
have
to
let
go
Ja
kaikki
muurit
hajottaa
And
break
down
all
the
walls
Aaa
Antautukaa,
irrottakaa,
laskekaa
aseenne
Aaa,
Surrender,
let
go,
lower
your
weapons
Tanssikaa,
juhlikaa,
seisokaa
omillanne
Dance,
celebrate,
stand
on
your
own
Täysillä,
estoitta
rakastakaa
toisianne
Love
each
other
with
abandon
Kaikista
meistä
on
johonkin
niin
paljon
suurempaan
Together
we
can
achieve
something
much
greater
Suurempaan
Greater
Aaa
Aaa
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.