Paroles et traduction Emma Salokoski - Antautukaa!

Antautukaa!

En ole pelkkä tyttönen
En oo sisar hento valkoinen
Et voi mua muottiin sovittaa
Etkä sääntöihin pakottaa
Puhu mitä haluan
Sanon mitä tarkoitan
Elän kuten huvittaa
Et musta kuuliaista saa
Aaa En oo mikään näytösesine
Mä en oo sun välikappale
Jos teen töitä euron edestä
Ei mulle riitä seitkyt senttiä
Ansaitsen paikkani
Olen oma itseni
Älä koita vedättää
Tää muuten käsiin räjähtää
Aaa Antautukaa, irrottakaa, laskekaa aseenne
Tanssikaa, huutakaa, seisokaa omillanne
Kaikista meistä on johonkin niin paljon suurempaan
Häpeämättä näytän tunteeni
Annan elämälle kaikkeni
Vaikka saisin siltä turpiini
Nousen aina taas siivilleni
En mä taida tiedostaa
Mikä meitä painostaa
Meidän täytyy irrottaa
Ja kaikki muurit hajottaa
Aaa Antautukaa, irrottakaa, laskekaa aseenne
Tanssikaa, juhlikaa, seisokaa omillanne
Täysillä, estoitta rakastakaa toisianne
Kaikista meistä on johonkin niin paljon suurempaan
Suurempaan
Aaa

Сдавайтесь!

Я не просто девчонка,
Не нежная белая сестричка.
Ты не втиснешь меня в рамки,
Не заставишь жить по правилам.
Говорю, что хочу,
Имею в виду то, что говорю.
Живу, как мне нравится,
Послушной не буду.
Ааа, я не игрушка напоказ,
Не средство для достижения твоих целей.
Если я работаю за евро,
Мне не хватит семидесяти центов.
Я заслуживаю свое место,
Я - это я.
Не пытайся меня обмануть,
Иначе все это выйдет из-под контроля.
Ааа, сдавайтесь, отпустите, бросьте оружие,
Танцуйте, кричите, стойте на своих ногах.
В каждом из нас есть что-то гораздо большее,
Я не стесняюсь своих чувств,
Отдаю жизнь всецело,
Даже если получу за это по голове,
Я всегда буду подниматься на крыльях.
Я, кажется, не понимаю,
Что нас так тяготит.
Мы должны освободиться
И разрушить все стены.
Ааа, сдавайтесь, отпустите, бросьте оружие,
Танцуйте, веселитесь, стойте на своих ногах.
На полную, без стеснения, любите друг друга.
В каждом из нас есть что-то гораздо большее,
Гораздо большее.
Ааа.