Paroles et traduction Emma Salokoski - Ennen kuolemaa

Ennen kuolemaa

En mä vaadi sulta mitään,
Vaikka paljon toivonkin
Enkä vaivaa sua kauan,
Tän vaan jakaa tahtoisin

Ennen kuolemaa sua tahdon rakastaa
Sallisitko mun, sun syliis nukahtaa

En mä ole enää nuori,
Enkä sinisilmäinen
Tiedän kuinka rakkaus sattuu,
Siksi vastaan taistelen

Mut ennen kuolemaa sua tahdon rakastaa
Sallisitko mun, sun syliis nukahtaa

Oisin sulle ainut, niin kuin rakkaan kuuluukin
Hellisin sua kauan aivan pehmein kätösin
Voisit olla vastaus, jota aina kaipasin
Annan sulle kaiken, jos vain saan

Heitän kaiken yli laidan,
Vaik' en sua mä saisikaan
Revin kaikki muurit auki
Enkä kadu ollenkaan

Перед смертью

Я не требую от тебя ничего,
Хоть многого и жду.
И не буду утруждать тебя надолго,
Просто хочу этим поделиться.

Перед смертью хочу любить тебя.
Позволишь ли ты мне уснуть в твоих объятиях?

Я уже не юная,
И не наивная.
Я знаю, как больно бывает от любви,
Поэтому и борюсь с этим чувством.

Но перед смертью хочу любить тебя.
Позволишь ли ты мне уснуть в твоих объятиях?

Я была бы тебе единственной, как и подобает любимой,
Ласкала бы тебя долго нежными руками.
Ты мог бы стать ответом, которого я всегда ждала.
Я отдам тебе всё, если ты позволишь.

Брошу всё без сожаления,
Даже если ты мне не ответишь.
Разрушу все стены,
И ни о чём не пожалею.