Paroles et traduction Emma Salokoski - Mä selvisin

Mä selvisin

Sä näit mun suojattomuudeen
Ja kaipuun
Sä murensit mun vastuksen
Mä taivuin
Sä taisit jotain tunnistaa

Jo kaukaa
Sä halusit sen nujertaa
Ja murtaa
Mä annoin hauraan sydämen

Sun huomaan
Ja jouduin aivan kokonaan
Sun valtaan
Sä nostit minut taivaisiin

Kun tahdoit
Kunnes aivan yllättäin
Mut torjuit
Vaikka mun sydän särkyikin

Ja ojan pohjaa suutelin
Vaikka sun eessäs matelin
Polvillani rukoilin
Mä oon se sama kuitenkin
Hauras ja kaunis vieläkin
Ja vaikka kaiken menetin
Mä selvisin
En enää aio taipua

Sun valtaan
Mä piirrän rajat uudestaan
Mee suojaan
Et enää voi mua satuttaa
Sen tiedän
Tän pienen palan kuolemaa
Mä siedän
Vaikka mun sydän särkyikin

Ja ojan pohjaa suutelin
Vaikka sun eessäs matelin
Polvillani rukoilin
Mä oon se sama kuitenkin
Hauras ja kaunis vieläkin
Ja vaikka kaiken menetin
Mä selvisin

Я справилась

Ты увидел мою беззащитность
И тоску
Ты сломил мое сопротивление
Я сдалась
Ты будто что-то узнал

Из далека
Ты захотел подчинить ее себе
И сломать
Я отдала хрупкое сердце

Твоему вниманию
И отдалась полностью
Твоей власти
Ты вознес меня до небес

Когда захотел
Пока внезапно
Не отверг меня
Хоть мое сердце и разбилось

И я целовала дно
Хоть и стелилась перед тобой
На коленях молила
Я все та же
Хрупкая и красивая до сих пор
И хотя я все потеряла
Я справилась
Я больше не сдамся

Твоей власти
Я заново провожу границы
Уходи прочь
Ты больше не можешь меня ранить
Я это знаю
Эту маленькую толику смерти
Я вынесу
Хоть мое сердце и разбилось

И я целовала дно
Хоть и стелилась перед тобой
На коленях молила
Я все та же
Хрупкая и красивая до сих пор
И хотя я все потеряла
Я справилась