Paroles et traduction Emma Salokoski - Tänään

Tänään

Ei älä pyydä mua jäämään
Niin älä puhu ylipäätään
Sä oot mua ehjempi
Niin paljon vahvempi

Niin mä olen tiennyt sen aina
Sä oot mulle vain hetken laina
Mä jään sua kaipaamaan
Mut mä en pysty sua seuraamaan

Tänään mä luovun viimeinkin
Vaik' sydän särkyykin
Joku muu saa sut nyt
Tänään mun täytyy irrottaa
Ehkä tää kasvattaa
Oon ennenkin selvinnyt

Niin mä olen tiennyt sen aina
Sä oot mulle vain hetken laina
Mä jään sua kaipaamaan
Mut mä en pysty sua seuraamaan

Tänään mä luovun viimeinkin
Vaik' sydän särkyykin
Joku muu saa sut nyt
Tänään mun täytyy irrottaa
Ehkä tää kasvattaa
Oon ennenkin selvinnyt

Tänään mä luovun viimeinkin
Vaik' sydän särkyykin
Joku muu saa sut nyt
Tänään mun täytyy irrottaa
Ehkä tää kasvattaa
Oon ennenkin selvinnyt

Сегодня

Нет, не проси меня остаться,
И прошу, вообще ничего не говори.
Ты — целее меня,
Намного сильнее.

Я всегда это знала:
Ты — лишь на время мне дан.
Я буду по тебе скучать,
Но не могу за тобой угнаться.

Сегодня я сдаюсь окончательно,
Даже если сердце будет разбито.
Кто-то другой получит тебя сейчас.
Сегодня я должна отпустить,
Может быть, это поможет мне вырасти.
Раньше я как-то справлялась.

Я всегда это знала:
Ты — лишь на время мне дан.
Я буду по тебе скучать,
Но не могу за тобой угнаться.

Сегодня я сдаюсь окончательно,
Даже если сердце будет разбито.
Кто-то другой получит тебя сейчас.
Сегодня я должна отпустить,
Может быть, это поможет мне вырасти.
Раньше я как-то справлялась.

Сегодня я сдаюсь окончательно,
Даже если сердце будет разбито.
Кто-то другой получит тебя сейчас.
Сегодня я должна отпустить,
Может быть, это поможет мне вырасти.
Раньше я как-то справлялась.