Paroles et traduction Emma Shapplin - Aedeus Variations

Aedeus Variations

Poi ch'en breve ora,
Entra'l mio riso-hai misti...
Tanti-acerbi toschi
Tuoi dal mio cor esci.
Vattene!
Nelle tue notti.
Va, solo-a tuoi tormenti.

Ormai dormono,
Tacciono qui-i miei sospir',
Lascia mi-immoto,
Stessa tra-a l'onde.
O dormir...
Memoria come cenere,
Si sparse.

A-a-a... a-a-a... a-a-a-a...

Caggio quand' i' non ho
Chi-i mi-i rileve.
Qua-ando in tuo cor rompo
Lasso, non giova ch' i' ero.

Ormai dormono,
Tacciono qui-i miei sospir',
Lascia mi-immoto,
Stessa tra-a l'onde.
O dormir...
Memoria come cenere,
Si sparse.

Ormai dormono,
Tacciono qui-i miei sospir',
Lascia mi-immoto,
Stessa tra-a l'onde.
O do-o-ormir...

Вариации Эдема

После столь короткого часа,
В мой смех ты примешал...
Столько горьких упреков,
Ты из моего сердца уходи.
Уходи!
В свои ночи.
Иди, один - к своим мукам.

Теперь они спят,
Молчат здесь мои вздохи,
Оставь меня неподвижной,
Среди волн.
О сон...
Память, как пепел,
Рассеялась.

А-а-а... а-а-а... а-а-а-а...

Я падаю, когда у меня нет
Того, кто меня поднимет.
Когда в твоем сердце я разбиваюсь,
Увы, не помогает то, что я была.

Теперь они спят,
Молчат здесь мои вздохи,
Оставь меня неподвижной,
Среди волн.
О сон...
Память, как пепел,
Рассеялась.

Теперь они спят,
Молчат здесь мои вздохи,
Оставь меня неподвижной,
Среди волн.
О со-о-он...