Paroles et traduction Emma Shapplin - Aedeus

Aedeus

Poiché in breve ora
Entro al mio riso hai misti
Tanti acerbi toschi
Tuoi, dal mio cor esci!

Vattene nelle tue notti
Va' solo a' tuoi tormenti

Ormai dormono
Tacciono qui i miei sospir
Lasciami ormai tu
Stesa tra l'onde
A dormir

Memoria sparsi

Caggio quand'i'non ho
Chi mi rileve
Quando il tuo cor rompe
Lasso, non giova chi ero

Ormai dormono
Tacciono qui i miei sospir
Lasciami ormai tu
Stesa tra l'onde
A dormir

(Memoria come cenere)
Memoria sparsi (sparse)

Già rigor
Dal strano corpo
Già rigor
Stato mortale

Ormai dormono
Tacciono qui i miei sospir
Lasciami ormai tu
Stesa tra l'onde
A dormir

(Memoria come cenere)
Memoria sparsi

Aedeus

Since you have shortly
Mixed many bitter poisons
Into my laughter
Leave my heart, you!

Go into your nights
Go only to your torments

Now they sleep
My sighs are silent here
Leave me now, you
Lying among the waves
Sleeping

Scattered memory

I fall when I have no one
To raise me up
When your heart breaks
Alas, it does not help who I was

Now they sleep
My sighs are silent here
Leave me now, you
Lying among the waves
Sleeping

(Memory like ash)
Scattered (sparse) memory

Already rigor
From the strange body
Already rigor
Mortal state

Now they sleep
My sighs are silent here
Leave me now, you
Lying among the waves
Sleeping

(Memory like ash)
Scattered memory