Paroles et traduction Emma Shapplin - Aedeus

Aedeus

Poiché in breve ora
Entro al mio riso hai misti
Tanti acerbi toschi
Tuoi, dal mio cor esci!

Vattene nelle tue notti
Va' solo a' tuoi tormenti

Ormai dormono
Tacciono qui i miei sospir
Lasciami ormai tu
Stesa tra l'onde
A dormir

Memoria sparsi

Caggio quand'i'non ho
Chi mi rileve
Quando il tuo cor rompe
Lasso, non giova chi ero

Ormai dormono
Tacciono qui i miei sospir
Lasciami ormai tu
Stesa tra l'onde
A dormir

(Memoria come cenere)
Memoria sparsi (sparse)

Già rigor
Dal strano corpo
Già rigor
Stato mortale

Ormai dormono
Tacciono qui i miei sospir
Lasciami ormai tu
Stesa tra l'onde
A dormir

(Memoria come cenere)
Memoria sparsi

Аэд

Ведь за краткий миг
В мой смех ты примешал
Столько горьких, хриплых
Своих [вздохов], вон из сердца моего!

Уходи в свои ночи,
Иди один к своим мукам.

Теперь уснули,
Молчат здесь мои вздохи,
Оставь меня теперь,
Простертой среди волн,
Чтобы уснуть.

Память развеяна.

Падаю, когда у меня нет
Того, кто меня поднимет,
Когда твое сердце разбивается.
Увы, неважно, кем я была.

Теперь уснули,
Молчат здесь мои вздохи,
Оставь меня теперь,
Простертой среди волн,
Чтобы уснуть.

(Память, как пепел)
Память развеяна (рассеяна).

Уже холод
От чужого тела,
Уже холод
Смертного состояния.

Теперь уснули,
Молчат здесь мои вздохи,
Оставь меня теперь,
Простертой среди волн,
Чтобы уснуть.

(Память, как пепел)
Память развеяна.