Blue Butterflies - Emma Shapplin traduction en allemand

Blue Butterflies

I read your signs
Worship your voices
Your figure so fine
Your lips a treasure
Your innate desire of integrity
Your sense of honor,
Responsibility

When you open your arms
In the rays of light
Here I found you
Blue butterflies

Is there anybody
Out there?
Is there anybody
I listen...
No footsteps on the straight line
I'm dancing all around

Scratching my skin
The moon is rising highl feel the air
Licking my nape
Is there anybody
Out there?
I survived

I look for blue butterflies
I'm searching for rarity
Looking for the true kind
The sole beauty
I was hiding my flesh from a sun
Hiding from cruelty
Now I'm back, I'm alive
Free

The Dead Man says:
Torture is an irony
But for the living a fatality!

He says:
Take a deep breath
Before your jump
Into that clump
Of vicious vanity

I look for blue butterflies
I'm searching for rarity
Looking for the true kind
The sole beauty
I was hiding my flesh from a sun
Hiding from cruelty
Now I'm back, I'm alive
To my own reality

There's a story
Behind our prayers
Behind be to faith prayers
Those inner connections
Too difficult to bare

Can you hold your breath
Your thoughts, your tears
Until you clear out
Your own intricacies?

I look for blue butterflies
I'm searching for rarity
Looking for the true kind
The sole beauty
I was hiding my flesh from a sun
Hiding from cruelty
Now I'm back, I'm alive
To my own reality

I look for blue butterflies
I'm searching for rarity
Now I'm back, I'm alive
Looking for the true kind
The sole beauty
I was hiding my flesh from a sun
Hiding from cruelty
Now I'm back, I'm alive
To my own reality

Blaue Schmetterlinge

Ich lese deine Zeichen
Verehre deine Stimmen
Deine Gestalt so fein
Deine Lippen ein Schatz
Dein angeborenes Verlangen nach Integrität
Dein Sinn für Ehre,
Verantwortung

Wenn du deine Arme öffnest
In den Lichtstrahlen
Hier fand ich dich
Blaue Schmetterlinge

Ist da jemand
Draußen?
Ist da jemand
Ich lausche...
Keine Schritte auf der geraden Linie
Ich tanze ringsumher

Kratze meine Haut
Der Mond steigt hoch Ich spüre die Luft
Leckt meinen Nacken
Ist da jemand
Draußen?
Ich habe überlebt

Ich suche nach blauen Schmetterlingen
Ich suche nach Seltenheit
Suche nach der wahren Art
Der einzigen Schönheit
Ich versteckte mein Fleisch vor der Sonne
Versteckte mich vor Grausamkeit
Jetzt bin ich zurück, ich lebe
Frei

Der Tote Mann sagt:
Folter ist eine Ironie
Aber für die Lebenden eine Fatalität!

Er sagt:
Atme tief durch
Vor deinem Sprung
In diesen Klumpen
Bösartiger Eitelkeit

Ich suche nach blauen Schmetterlingen
Ich suche nach Seltenheit
Suche nach der wahren Art
Der einzigen Schönheit
Ich versteckte mein Fleisch vor der Sonne
Versteckte mich vor Grausamkeit
Jetzt bin ich zurück, ich lebe
Zu meiner eigenen Realität

Es gibt eine Geschichte
Hinter unseren Gebeten
Hinter Glaubensgebeten
Jene inneren Verbindungen
Zu schwierig zu ertragen

Kannst du deinen Atem anhalten
Deine Gedanken, deine Tränen
Bis du klärst
Deine eigenen Feinheiten?

Ich suche nach blauen Schmetterlingen
Ich suche nach Seltenheit
Suche nach der wahren Art
Der einzigen Schönheit
Ich versteckte mein Fleisch vor der Sonne
Versteckte mich vor Grausamkeit
Jetzt bin ich zurück, ich lebe
Zu meiner eigenen Realität

Ich suche nach blauen Schmetterlingen
Ich suche nach Seltenheit
Jetzt bin ich zurück, ich lebe
Suche nach der wahren Art
Der einzigen Schönheit
Ich versteckte mein Fleisch vor der Sonne
Versteckte mich vor Grausamkeit
Jetzt bin ich zurück, ich lebe
Zu meiner eigenen Realität