Paroles et traduction Emma Shapplin - Blue Butterflies

Blue Butterflies

I read your signs
Worship your voices
Your figure so fine
Your lips a treasure
Your innate desire of integrity
Your sense of honor,
Responsibility

When you open your arms
In the rays of light
Here I found you
Blue butterflies

Is there anybody
Out there?
Is there anybody
I listen...
No footsteps on the straight line
I'm dancing all around

Scratching my skin
The moon is rising highl feel the air
Licking my nape
Is there anybody
Out there?
I survived

I look for blue butterflies
I'm searching for rarity
Looking for the true kind
The sole beauty
I was hiding my flesh from a sun
Hiding from cruelty
Now I'm back, I'm alive
Free

The Dead Man says:
Torture is an irony
But for the living a fatality!

He says:
Take a deep breath
Before your jump
Into that clump
Of vicious vanity

I look for blue butterflies
I'm searching for rarity
Looking for the true kind
The sole beauty
I was hiding my flesh from a sun
Hiding from cruelty
Now I'm back, I'm alive
To my own reality

There's a story
Behind our prayers
Behind be to faith prayers
Those inner connections
Too difficult to bare

Can you hold your breath
Your thoughts, your tears
Until you clear out
Your own intricacies?

I look for blue butterflies
I'm searching for rarity
Looking for the true kind
The sole beauty
I was hiding my flesh from a sun
Hiding from cruelty
Now I'm back, I'm alive
To my own reality

I look for blue butterflies
I'm searching for rarity
Now I'm back, I'm alive
Looking for the true kind
The sole beauty
I was hiding my flesh from a sun
Hiding from cruelty
Now I'm back, I'm alive
To my own reality

Голубые бабочки

Я читаю твои знаки,
Поклоняюсь твоим голосам,
Твой силуэт так прекрасен,
Твои губы – сокровище,
Твое врожденное стремление к целостности,
Твое чувство чести,
Ответственности.

Когда ты раскрываешь свои объятия
В лучах света,
Здесь я нашла тебя,
Голубые бабочки.

Есть ли кто-нибудь
Там?
Есть ли кто-нибудь...
Я слушаю...
Никаких шагов по прямой,
Я танцую повсюду.

Царапаю свою кожу,
Луна поднимается высоко, я чувствую воздух,
Облизывающий мою шею.
Есть ли кто-нибудь
Там?
Я выжила.

Я ищу голубых бабочек,
Я ищу редкость,
Ищу истинный род,
Единственную красоту.
Я прятала свою плоть от солнца,
Пряталась от жестокости.
Теперь я вернулась, я жива,
Свободна.

Мертвец говорит:
Пытка – это ирония,
Но для живых – рок!

Он говорит:
Сделай глубокий вдох,
Прежде чем прыгнуть
В эту кучу
Порочного тщеславия.

Я ищу голубых бабочек,
Я ищу редкость,
Ищу истинный род,
Единственную красоту.
Я прятала свою плоть от солнца,
Пряталась от жестокости.
Теперь я вернулась, я жива,
В своей собственной реальности.

Есть история
За нашими молитвами,
За молитвами веры,
Этими внутренними связями,
Слишком трудными, чтобы их вынести.

Можешь ли ты задержать дыхание,
Свои мысли, свои слезы,
Пока не прояснишь
Свои собственные хитросплетения?

Я ищу голубых бабочек,
Я ищу редкость,
Ищу истинный род,
Единственную красоту.
Я прятала свою плоть от солнца,
Пряталась от жестокости.
Теперь я вернулась, я жива,
В своей собственной реальности.

Я ищу голубых бабочек,
Я ищу редкость,
Теперь я вернулась, я жива,
Ищу истинный род,
Единственную красоту.
Я прятала свою плоть от солнца,
Пряталась от жестокости.
Теперь я вернулась, я жива,
В своей собственной реальности.