Paroles et traduction Emma Shapplin - Celtica
Se-eduta
su
un
filo
d'erba
You're
sitting
on
a
blade
of
grass
Gio-oca
Playing
Co-on
l'o-onde
With
the
waves
Con
dei
piedi
l'punte
With
the
tips
of
your
feet
Co-on
le
pieghe
With
the
folds
De-e-el
drapeggio
Of
the
drapery
Su-u
cui
ri-isa-ale
On
which
rises
up
La
schiuma
risa-ale...
The
foam
rises
up...
Si-i
è
buttata
You
threw
yourself
Nell'
mare
In
the
sea
Là,
do-ove-e
l'a-amo
Where
I
love
you
Pa-allida,
fra-ale
farfalla
Pale
fragile
butterfly
S'è
una
You
are
Li-ibe-ellula
A
dragonfly
Dal
squame
un'
tanagra
A
tanager
from
the
scales
Minuscole...
Tiny...
Ne-ell'
Acqua
In
the
water
Na-acqui
nell'
Acqua
You're
born
in
the
water
Ma
Li-impi-ida
...
But
clear...
Si-i
è
buttata
You
threw
yourself
Nell'
mare
(bis)
In
the
sea
(bis)
La,
do-ove-e
l'a-amor
There,
where
I
love
you
Se-eduta
su
un
filo
d'erba
You're
sitting
on
a
blade
of
grass
Gio-oca
Playing
Co-on
l'o-onde
With
the
waves
Con
dei
piedi
l'punte
With
the
tips
of
your
feet
Co-on
le
pieghe
With
the
folds
De-e-el
drapeggio
Of
the
drapery
La
schiuma
risa-ale...
The
foam
rises
up...
Si-i
è
buttata
You
threw
yourself
Nell'
mare
(bis)
In
the
sea
(bis)
Là,
do-ove-è
l'a-amor
There,
where
I
love
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.