Paroles et traduction Emma Shapplin - La notte etterna

La notte etterna

Voi cui l'eternità
Ha posto in braccia mia vita
Voi che d'altro mondo
Sognate, da altre fiamme

Ma non so perch'io sia
O morta ripa
Del mio stato infelice
Stato infelice

Con ch'il cielo mio vede
Han tenebre il cor
Come chi tanto guarda
La notte eterna
Tramene con te

Ch'il ciel non più vede
Han tenebre il core
Divago, divago
Tramene

Laggiù di che sai tu
Smarrita, febbrila, attesa
Dove, dove sei tu?
Preda, esule t'attende

Ma non so perch'io sia
O morta ripa
Del mio stato infelice
Stato infelice

Con ch'il cielo mio vede
Han tenebre il cor
Come chi tanto guarda
La notte eterna
Tramene con te

Ch'il cielo più vede
Aaaah
Tramene

Con ch'il cielo mio vede
Han tenebre il cor
Come chi tanto guarda
La notte eterna
Tramene

Con ch'il cielo mio vede
Han tenebre il cor
Come chi tanto guarda
La notte eterna

Вечная ночь

Вы, кому вечность
Вручила мою жизнь,
Вы, кто о другом мире
Мечтаете, другими огнями

Но я не знаю, почему я здесь,
О, мёртвый берег
Моего несчастного состояния,
Несчастного состояния.

С которым моё небо видит
Тьму в сердце,
Как тот, кто так долго смотрит
В вечную ночь.
Предай меня с собой

Что небо больше не видит,
Тьма в сердце.
Блуждаю, блуждаю,
Предай меня.

Там, о чём ты знаешь,
Растерянная, лихорадочная, ждущая,
Где, где ты?
Добыча, изгнанница ждёт тебя.

Но я не знаю, почему я здесь,
О, мёртвый берег
Моего несчастного состояния,
Несчастного состояния.

С которым моё небо видит
Тьму в сердце,
Как тот, кто так долго смотрит
В вечную ночь.
Предай меня с собой.

Что небо больше не видит,
Ааах,
Предай меня.

С которым моё небо видит
Тьму в сердце,
Как тот, кто так долго смотрит
В вечную ночь.
Предай меня.

С которым моё небо видит
Тьму в сердце,
Как тот, кто так долго смотрит
В вечную ночь.