Paroles et traduction Emma Shapplin - Leonora (Live)

Leonora (Live)

Leonora-a. D'oblii colma-aâ?¦

Leonora-aâ?¦

O Luce-e
Qual lume-e
Rischiarerà le notti
In qual loco-o?
Io non so-o
Se-inver son morta si?
Se sogno si?
Tu-uttora vivo
Sta ô Luceâ?¦Ah! tremo!

Voglieâ?¦
Voglie folli pensie-er'
Fo-olli pensier!
Tu-utti-al ciel ergoâ?¦
Voglieâ?¦Ergoâ?¦
Più doce sia-a l'carce-er'
Più doce siaâ?¦ Piu doce siaâ?¦
Tace, Tace, Ta-ace l'tormento
Celo'l pianto-e lamento
Celo'l pianto-e lamen-ento
Ma privo di voi-i ch'i pu-ur fui vo-o-ostro!

Leonora-a
D'oblii colma-a
Pe-er mi-Alma, le notti!
So-on'i-o-o
Ma qual vento-o
Che gela li poggi?
Mi-abbraccia, si!
O gorgo-etterno!
Sta-ô Paceâ?¦Ah! tremo!

Voglieâ?¦
Voglie folli pensie-er'
Fo-olli pensie-er'
Tu-utti-al ciel ergoâ?¦
Voglieâ?¦ Ergoâ?¦
Più doce sia-a l'carce-er'
Più doce siaâ?¦
Più doce siaâ?¦
Tace, Tace, Ta-ace l'tormento
Celo'l pianto-e lamento
Celo'l pianto-e lamen-ento
Ma privo di voi-i ch'i pu-ur fui vo-o-ostro!

Leonora (Live)

Leonora-a. Oblivion fills me-e?

Leonora-a?

Oh, Light
What lights
Will light up the nights
In what place-e?
I don't know-ow
If-f I am truly dead?
If I am dreaming?
You-u are still alive
Stay, Light? Ah! I tremble!

Desires?
Mad desires, thoughts
Fo-oolish thoughts!
You-u raise them to the heavens?
Desires? Raise them?
Let prison be sweeter
Let it be sweeter? Let it be sweeter?
The torment is silent, silent, Si-ilent
I hide my tears-s and lament
I hide my tears-s and lament
But deprived of you-u, I who was once yo-our-rs!

Leonora-a
Filled with oblivion
Fo-or my soul, the nights!
They are-e
But what wind-d
That freezes the hills?
Embrace me, yes!
Oh, eternal whirlpool!
Stay, Peace? Ah! I tremble!

Desires?
Mad desires, thoughts
Fo-oolish thoughts
You-u raise them to the heavens?
Desires? Raise them?
Let prison be sweeter
Let it be sweeter?
Let it be sweeter?
The torment is silent, silent, Si-ilent
I hide my tears-s and lament
I hide my tears-s and lament
But deprived of you-u, I who was once yo-our-rs!