Paroles et traduction Emma Shapplin - Lucifero, quel giorno...

Lucifero, quel giorno...

Lucifero, quel giorno,
Tanto fu come ti...
Ch'ivi l'aire maligno
Ad altra vita torni!

Quiei sospir' lassi
Festa crudel
Piace sian quali
Spera il ciel

Morto, quel fero desi-o,
Or volge piú d'un anno...
L'amor è breve sogno
Ô Donna!
La mia vita fugge
Ô Donna!
Or m'ancide il lume
Morto, quel fero desio...
Tremando tutta, che spero?

Striscia la velenosa,
Esce piano del letto
Le sue spolie liscia
Senz' udirse un grido
Il falso'amante
M'abbracia'invano
Il cuor si gote '
L cielo fa vano

Morto, quel fero desi-o (etc...)

Люцифер, в тот день...

Люцифер, в тот день,
Так было, как ты...
Что там, злобный воздух
К другой жизни вернись!

Эти усталые вздохи
Жестокий праздник
Пусть будут такими,
Как желает небо

Умерло, то свирепое жела-ние,
Уже прошел не один год...
Любовь - короткий сон
О, мужчина!
Моя жизнь ускользает
О, мужчина!
Теперь меня убивает свет
Умерло, то свирепое желание...
Вся дрожу, на что я надеюсь?

Ползет ядовитая,
Тихо выходит из постели
Свои одежды разглаживает
Не услышав ни крика
Лживый любовник
Обнимает меня напрасно
Сердце рыдает
Небо тщетно

Умерло, то свирепое жела-ние (и т.д...)