Paroles et traduction Emma Shapplin - Misere, venere...

Misere, venere...

Tutta notte
Par che tutta notte
La dolcezza tua m'accompagne
É mi rammente la mia sorte

Venere
Ô diva Venere
Or ti prego al fin'...

Miserere del mio affano
Miserere, or volge tanti anni
Che io sotto il fascio mio vivo
Diva Venere, perche di' me

Tutta notte
Par che tutta notte ò paura'
Riveggio quelli ch'uccido io
Oime devo, per vivir uccidere!

Venere
Ô diva Venere
Or ti prego al fin'...

Miserere del mio affano
Miserere, or volge tanti anni
Che io sotto il fascio mio vivo
Dime Diva perche vivo

Alma felice
Che non torni piu...

Miserere del mio affano
Miserere, or volge tanti anni
Che io sotto il fascio mio vivo
Dime Diva perche vivo

Miserere, Venere...

Всю ночь
Кажется, всю ночь
Твоя нежность меня сопровождает
И напоминает мне о моей судьбе

Венера
О, божественная Венера
Теперь я молю тебя наконец...

Смилуйся над моей мукой
Смилуйся, уже столько лет
Я живу под своим бременем
Богиня Венера, почему я

Всю ночь
Кажется, всю ночь я боюсь
Я снова вижу тех, кого убиваю
Увы, я должна, чтобы жить, убивать!

Венера
О, божественная Венера
Теперь я молю тебя наконец...

Смилуйся над моей мукой
Смилуйся, уже столько лет
Я живу под своим бременем
Скажи мне, Богиня, почему я живу

Счастливая душа
Которая больше не вернется...

Смилуйся над моей мукой
Смилуйся, уже столько лет
Я живу под своим бременем
Скажи мне, Богиня, почему я живу