Paroles et traduction Emma Shapplin - Spesso, sprofondo
Spesso,
sprofondo
Often,
I
sink
Vo
che
levi-mi
ancora
I
want
to
rise
again
Levarmi-a
volo
To
fly
away
Ho
l'cor
vago
My
heart
is
restless
Cosi
son'
stanca
I
am
so
tired
Di
sorte
cruda
Of
cruel
fate
On-ondio
ardo
I
am
burning
Ah!
voglio
volar'...
Ah!
I
want
to
fly...
Da
qual
mon-ondo-errante
From
what
wandering
world
Vid'io
veni-ira
mente
Did
I
see
this
evil
thought
come
Questo
mal'oscuro
This
dark
evil
Che
l'cor
mi
per-ercuote...
That
strikes
my
heart...
Non
impedi-irà
mia
fuga
fatale
Will
not
prevent
my
fatal
escape
ô
Donna
dell'
om-ombra
O
Woman
of
the
shadow
Piange...
Wailing...
Non
impedira
mia
fuga
Will
not
prevent
my
escape
ô
Donna
piange...
O
Woman
weeping...
L'amor
letale...
The
fatal
love...
Tosco
di
rimorso
Poison
of
remorse
Che
spe-ezza
mia
do-olcezza
That
breaks
my
sweetness
Mio
cor
è
smalto
My
heart
is
enamel
Or
celato...
Now
hidden...
Ma
chi
mi
manca
But
who
fails
me?
ô
sorte
cruda
O
cruel
fate
Ma
chi
mi
tradisce
But
who
betrays
me?
E
lui
...
Perché...
And
he...
Why...
Da
qual
mon-ondo-errante
From
what
wandering
world
Vid'io
veni-ira
mente
Did
I
see
this
evil
thought
come
Questo
mal'oscuro
This
dark
evil
Che
l'cor
mi
per-ercuote...
That
strikes
my
heart...
Non
impedi-ira
mia
fuga
fatale
Will
not
prevent
my
fatal
escape
ô
Donna
dell'
om-ombra
O
Woman
of
the
shadow
Piange...
(BIS)
Wailing...
(BIS)
Non
impedira
mia
fuga
Will
not
prevent
my
escape
ô
Donna
piange...
O
Woman
weeping...
L'amor
letale...
The
fatal
love...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.