Paroles et traduction Emma Shapplin - The Hours on the Fields

When I met you that day,
You told me not see you,
So I passed my way,
But will you dare to be... soon.

Behind that screen of sun light,
I swear I felt you alive,
I held my breath 'til you pull back.

Sing for me that strange softness.
Dance in me,
Words dropped out of my lips
With no sense.
Delete my thoughts,
Count down my fears
As the wind blows the hour on the fields.

The moment I saw you,
I made you still.
I try not to believe in you,
Dear 'cause you're not real.

Behind that flare of your kind,
Is there a place
I can find to lay down my hopes before I die...

Sing for me that strange softness.
Dance in me,
Words dropped out of my lips
With no sense.
Delete my thoughts,
Count down my fears
As the wind blows the hour on the fields...

Когда я встретил тебя в тот день,
Ты сказал мне не видеть тебя,
Итак, я прошел свой путь,
Но осмелишься ли ты быть ... скоро?

За этой завесой солнечного света...
Клянусь, я чувствовал, что ты жива.
Я задержал дыхание, пока ты не отстранилась.

Спой мне эту странную нежность.
Танцуй во мне,
Слова слетали с моих губ.
Без всякого смысла.
Вычеркни мои мысли,
Отсчитываю свои страхи.
Как ветер гонит час по полям.

В тот момент, когда я увидел тебя,
Я заставил тебя замолчать.
Я стараюсь не верить в тебя.
Дорогая, потому что ты ненастоящая.

За этой вспышкой твоего вида,
Есть ли здесь место?
Я могу найти, чтобы сложить свои надежды, прежде чем умру...

Спой мне эту странную нежность.
Танцуй во мне,
Слова слетали с моих губ.
Без всякого смысла.
Вычеркни мои мысли,
Отсчитываю свои страхи.
Как ветер гонит час по полям...