Paroles et traduction Emma Steinbakken - Bad 4 me

Bad 4 me

I don't want you to treat me right
I always love the warning signs
Yeah, every time I close my eyes
Please, just keep me up at night

'Cause I ain't here to be your friend
I already got a lot of them
I love it when we're on the edge
Even if it makes no sense

Do me wrong 'cause it feels right
Show me every ugly side
I want you to do your worst

'Cause it ain't good if it ain't bad for me
It ain't good if it ain't worth my jealousy
It ain't good if it ain't bad for me
If it ain't bad for me, it ain't good

Don't meet me in the middle
Don't hurt me just a little
I wanna feel the whole damn thing
No flowers, and no diamond rings

Just do me wrong 'cause it feels right
Show me every ugly side
Even if it makes no sense

'Cause it ain't good if it ain't bad for me
It ain't good if it ain't worth my jealousy
It ain't good if it ain't bad for me
If it ain't bad for me, it ain't good, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Yeah, it ain't good if it ain't bad for me
If you ain't bad for me, it ain't good
'Cause it ain't good if it ain't bad for me
It ain't good, if it ain't worth my jealousy
Oh, it ain't good, oh, if it ain't bad for me
If it ain't bad for me, then it ain't good, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Я не хочу, чтобы ты относился ко мне правильно
Я всегда люблю предупреждающие знаки
Да, каждый раз, когда я закрываю глаза
Пожалуйста, просто не дай мне спать по ночам

Потому что я здесь не для того, чтобы быть твоим другом
у меня их уже много
Я люблю, когда мы на краю
Даже если это не имеет смысла

Сделай меня неправильно, потому что это кажется правильным
Покажи мне каждую уродливую сторону
Я хочу, чтобы ты сделал все возможное

Потому что это не хорошо, если это не плохо для меня.
Это не хорошо, если это не стоит моей ревности
Это не хорошо, если это не плохо для меня
Если это не плохо для меня, это не хорошо

Не встречай меня посередине
Не делай мне больно немного
Я хочу чувствовать всю эту чертову вещь
Ни цветов, ни колец с бриллиантами

Просто сделай меня неправильно, потому что это кажется правильным
Покажи мне каждую уродливую сторону
Даже если это не имеет смысла

Потому что это не хорошо, если это не плохо для меня.
Это не хорошо, если это не стоит моей ревности
Это не хорошо, если это не плохо для меня
Если это не плохо для меня, это не хорошо, о-о-о

О-о-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о-о-о

Да, это не хорошо, если это не плохо для меня.
Если ты не плохой для меня, это не хорошо
Потому что это не хорошо, если это не плохо для меня.
Это не хорошо, если это не стоит моей ревности
О, это не хорошо, о, если это не плохо для меня.
Если это не плохо для меня, то это нехорошо, о-о-о

О-о-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о-о