Paroles et traduction Emma Steinbakken - Can't fight this feeling

Can't fight this feeling

Get under my skin
Touch me like the rain
Taste and breathe me in, yeah
I want everything
Steer me like the wind
Kiss me like the sun
Move and I give in

'Cause I can't fight this feeling no more
Just say the word and I'm yours
No, I don't care now if everyone's watching
'Cause I've never been this sure
No, I can't fight this feeling no more
'Cause it feels like I'm already yours
Don't wanna stop now that you got me falling
Yeah, I've never been this sure

Head's in the sky, baby, I must be dreaming
Love me as wild, just like my heart is beating
I know that I don't wanna fight this feeling
No, I can't fight this feeling no more

Love me like the moon
Light me in the dark
When it comes to you

No, I can't fight this feeling no more
Just say the word and I'm yours
No, I don't care now if everyone's watching
'Cause I've never been this sure
No, I can't fight this feeling no more
'Cause it feels like I'm already yours
Don't wanna stop now that you got me falling
Yeah, I've never been this sure

Head's in the sky, baby, I must be dreaming
Love me as wild, just like my heart is beating
I know that I don't wanna fight this feeling
No, I can't fight this feeling no more
Head's in the sky, baby, I must be dreaming (dreaming)
Love me as wild, just like my heart is beating (is beating)
I know that I don't wanna fight this feeling (this feeling)
No, I can't fight this feeling no more

Head's in the sky, baby, I must be dreaming
Love me as wild, just like my heart is beating
I know that I don't wanna fight this feeling
No, I can't fight this feeling no more

Не могу бороться с этим чувством

Проникаешь под кожу мою,
Прикасайся, как дождь ко мне,
Вдохни и вкуси меня,
Я хочу всего тебя.
Управляй мной, как ветром,
Целуй меня, как солнце,
Двигайся, и я покорюсь.

Ведь я больше не могу бороться с этим чувством,
Просто скажи слово, и я твоя.
Нет, мне все равно, если все смотрят,
Ведь я никогда не была так уверена.
Нет, я не могу бороться с этим чувством,
Потому что мне кажется, я уже твоя.
Не хочу останавливаться теперь, когда ты заставил меня влюбиться,
Да, я никогда не была так уверена.

Голова в облаках, милый, должно быть, я сплю,
Люби меня так же страстно, как бьется мое сердце,
Я знаю, что не хочу бороться с этим чувством,
Нет, я не могу бороться с этим чувством.

Люби меня, как луна,
Освещай меня в темноте,
Когда дело касается тебя,

Нет, я не могу бороться с этим чувством,
Просто скажи слово, и я твоя.
Нет, мне все равно, если все смотрят,
Ведь я никогда не была так уверена.
Нет, я не могу бороться с этим чувством,
Потому что мне кажется, я уже твоя.
Не хочу останавливаться теперь, когда ты заставил меня влюбиться,
Да, я никогда не была так уверена.

Голова в облаках, милый, должно быть, я сплю,
Люби меня так же страстно, как бьется мое сердце,
Я знаю, что не хочу бороться с этим чувством,
Нет, я не могу бороться с этим чувством.
Голова в облаках, милый, должно быть, я сплю (сплю),
Люби меня так же страстно, как бьется мое сердце (бьется),
Я знаю, что не хочу бороться с этим чувством (этим чувством),
Нет, я не могу бороться с этим чувством.

Голова в облаках, милый, должно быть, я сплю,
Люби меня так же страстно, как бьется мое сердце,
Я знаю, что не хочу бороться с этим чувством,
Нет, я не могу бороться с этим чувством.