Paroles et traduction Emma Steinbakken - Dance

Dance

Out on the streets 'til break of dawn
Shirt half torn apart and you're wearing a tote bag as a crown
In the middle of the road screaming out your favorite songs
By some rapper that none of my friends have heard about

And you dance
Like nobody's watching
And you sing out of tune and you kiss the wrong dudes
But hey, fuck it

Yeah, you dance
Like nobody's watching
And you sing out of tune and you kiss the wrong dudes
And I love it

You smile in every pic they take
You don't give a shit 'bout putting on a pretty face
And I'm scared of you, but I envy you
You do exactly what you wanna do

And you dance
Like nobody's watching
And you sing out of tune and you kiss the wrong dudes
But hey, fuck it

You don't care (you don't care)
If anyone's watching
You ignite every room with your bad attitude
And I love it

I wanna be just like you
'Cause I wanna feel how it feels to be you

When you dance
Like nobody's watching
When you sing out of tune and you kiss the wrong dudes
'Cause you want to

I will dance (I will dance)
Like nobody's watching (nobody's watching, oh)
I will sing out of tune and you'll kiss the wrong dudes
But hey, fuck it (oh)

(Yes, I will dance, yes, I will dance)
I will dance

Танец

На улицах до рассвета
Рубашка наполовину порвана, а ты носишь сумку-шоппер как корону
Посреди дороги кричишь свои любимые песни
Какого-то рэпера, о котором никто из моих друзей не слышал

А ты танцуешь
Как будто никто не видит
И поешь невпопад, и целуешь не тех парней
Но эй, к черту всё

Да, ты танцуешь
Как будто никто не видит
И поешь невпопад, и целуешь не тех парней
И мне это нравится

Ты улыбаешься на каждом снимке
Тебе плевать на то, чтобы сделать красивое лицо
И ты меня пугаешь, но я тебе завидую
Ты делаешь именно то, что хочешь

А ты танцуешь
Как будто никто не видит
И поешь невпопад, и целуешь не тех парней
Но эй, к черту всё

Тебе все равно (тебе все равно)
Смотрит ли кто-нибудь
Ты зажигаешь каждую комнату своим плохим настроем
И мне это нравится

Я хочу быть такой же, как ты
Потому что я хочу чувствовать то, что чувствуешь ты

Когда ты танцуешь
Как будто никто не видит
Когда ты поешь невпопад и целуешь не тех парней
Потому что ты этого хочешь

Я буду танцевать (я буду танцевать)
Как будто никто не видит (никто не видит, о)
Я буду петь невпопад, а ты будешь целовать не тех парней
Но эй, к черту всё (о)

(Да, я буду танцевать, да, я буду танцевать)
Я буду танцевать