Paroles et traduction Emma Steinbakken - En stjerne skinner i natt

En stjerne skinner i natt

Nå er den hellige time
Vi står i stjerneskinn
Og hører klokkene kime
Nå ringes julen inn
Englene synger høyt i kor
Synger om fred på vår jord
Verden var aldri helt forlatt
En stjerne skinner i natt
En nyfødt kjærlighet sover
Nå er guds himmel nær
Vår lange vandring er over
Stjernen har stanset her
Englene synger høyt i kor
Synger om fred på vår jord
Verden var aldri helt forlatt
En stjerne skinner i natt
Englene synger høyt i kor
Synger om fred på vår jord
Verden var aldri helt forlatt
En stjerne skinner i natt
Se himmelen ligger og hviler
På jordens gule strå
Vi står rundt krybben og smiler
For vi er fremme nå
Her kan vi drømme om den fred
Som vi skal eie en gang
For dette barn har himlen med
Og jorden fylles med sang

Звезда сияет в ночи

Настал священный час,
Мы стоим в звездном сиянии
И слышим звон колоколов,
Рождество приходит к нам.
Ангелы поют хором,
Поют о мире на земле.
Мир не был совсем оставлен,
Звезда сияет в ночи.
Новорожденная любовь спит,
Небеса Божьи близки.
Наше долгое странствие окончено,
Звезда остановилась здесь.
Ангелы поют хором,
Поют о мире на земле.
Мир не был совсем оставлен,
Звезда сияет в ночи.
Ангелы поют хором,
Поют о мире на земле.
Мир не был совсем оставлен,
Звезда сияет в ночи.
Смотри, небо покоится
На желтой соломе земли.
Мы стоим у яслей и улыбаемся,
Ведь мы пришли.
Здесь мы можем мечтать о мире,
Который однажды обретем.
Ибо этот ребенок несет небо с собой,
И земля наполняется песней.