Paroles et traduction Emma Steinbakken - Hjemme for meg

Hjemme for meg

Titusener av mil, du gikk så langt for min skyld
Og jeg så det ikke da, men jeg skjønner det nå
Jeg vendte deg ryggen, men snøen den falt
Du rekte ut hånden og jeg svarte så kaldt

Og jeg vet jeg gikk for langt
Jeg tror jeg mista deg et sted
Men vær så snill, ikke si det er for sent

Bare hold meg og la meg få si det
Samme hvor hen du drar vil jeg bli med
Hvor som helst så lenge det er med deg
Hvor som helst bare samme vei
For du er hjemme for meg

Vi har hver vår historie, levd ulike liv
Og er det ikke fint at de ledet oss hit?
Men ingen har sagt at det her skal bli lett
Vi gjør noen feil også gjør vi det rett

Og jeg vet jeg gikk for langt
Jeg tror jeg mista deg et sted
Men vær så snill, ikke si det er for sent

Bare hold meg og la meg få si det
Samme hvor hen du drar vil jeg bli med
Hvor som helst blir det jul med deg
Hvor som helst bare samme vei
For du er hjemme for meg

Ooh, ooh, oh
Ooh
Ja, du er hjemme for meg

Home to Me

Tens of thousands of miles, you walked so far for me
And I didn't see it then, but I understand it now
I turned my back on you, but the snow it fell
You reached out your hand and I answered so cold

And I know I went too far
I think I lost you somewhere
But please, don't say it's too late

Just hold me and let me say it
Wherever you go I want to come along
Anywhere as long as it's with you
Anywhere, just the same way
Because you are home to me

We each have our own story, lived different lives
And isn't it nice that they led us here?
But no one said this would be easy
We make some mistakes and then we do it right

And I know I went too far
I think I lost you somewhere
But please, don't say it's too late

Just hold me and let me say it
Wherever you go I want to come along
Anywhere, it'll be Christmas with you
Anywhere, just the same way
Because you are home to me

Ooh, ooh, oh
Ooh
Yes, you are home to me