Paroles et traduction Emma Steinbakken - Hjemme for meg

Hjemme for meg

Titusener av mil, du gikk så langt for min skyld
Og jeg så det ikke da, men jeg skjønner det nå
Jeg vendte deg ryggen, men snøen den falt
Du rekte ut hånden og jeg svarte så kaldt

Og jeg vet jeg gikk for langt
Jeg tror jeg mista deg et sted
Men vær så snill, ikke si det er for sent

Bare hold meg og la meg få si det
Samme hvor hen du drar vil jeg bli med
Hvor som helst så lenge det er med deg
Hvor som helst bare samme vei
For du er hjemme for meg

Vi har hver vår historie, levd ulike liv
Og er det ikke fint at de ledet oss hit?
Men ingen har sagt at det her skal bli lett
Vi gjør noen feil også gjør vi det rett

Og jeg vet jeg gikk for langt
Jeg tror jeg mista deg et sted
Men vær så snill, ikke si det er for sent

Bare hold meg og la meg få si det
Samme hvor hen du drar vil jeg bli med
Hvor som helst blir det jul med deg
Hvor som helst bare samme vei
For du er hjemme for meg

Ooh, ooh, oh
Ooh
Ja, du er hjemme for meg

Дом для меня

Десятки тысяч миль, ты прошел так далеко ради меня
И я не видела этого тогда, но теперь понимаю
Я отвернулась от тебя, но снег падал
Ты протянул руку, а я ответила так холодно

И я знаю, что зашла слишком далеко
Кажется, я потеряла тебя где-то
Но, пожалуйста, не говори, что слишком поздно

Просто обними меня и позволь сказать
Куда бы ты ни пошел, я пойду с тобой
Куда угодно, лишь бы с тобой
Куда угодно, только одной дорогой
Ведь ты — мой дом

У нас свои истории, разные жизни
И разве не прекрасно, что они привели нас сюда?
Но никто не говорил, что будет легко
Мы совершаем ошибки, а потом все исправляем

И я знаю, что зашла слишком далеко
Кажется, я потеряла тебя где-то
Но, пожалуйста, не говори, что слишком поздно

Просто обними меня и позволь сказать
Куда бы ты ни пошел, я пойду с тобой
Где угодно будет праздник с тобой
Куда угодно, только одной дорогой
Ведь ты — мой дом

Ooh, ooh, oh
Ooh
Да, ты — мой дом