Paroles et traduction Emma Steinbakken - House on fire

House on fire

These walls are caving in
And now I can't pretend
I'm not a little scared
What if we wear us out, just like my beat-up couch?
I guess I'm unprepared

I heard that something too good can be done 'til you hate it
If it's too pretty, it's easy to break it
Are we okay? We're a mess in the making

We get along like a house on fire
What if we burn it to the ground?
And watch the flames go higher and higher
Until we're ashes crawling down
'Cause we burn, we burn, we burn, we burn it down
(We burn, we burn, we burn, we burn)
We burn, we burn, we burn, we burn it down
(We burn, we burn)

Honestly, ran out of things to say
And you don't wanna stay
What if our love goes south?
What if we use up all the air, so that we stop to care?
Don't wanna think about that now

I heard that something too good can be done 'til you hate it
If it's too pretty, it's easy to break it
Are we okay? We're a mess in the making

We get along like a house on fire
What if we burn it to the ground?
And watch the flames go higher and higher
Until we're ashes crawling down
'Cause we burn, we burn, we burn, we burn it down
(We burn, we burn, we burn, we burn)
We burn, we burn, we burn, we burn it down
(We burn, we burn)

We get along like a house on fire
What if we burn it to the ground?

Эти стены обрушиваются
И теперь я не могу притворяться
я не немного боюсь
Что, если мы измотаем себя, как мой потрепанный диван?
Я думаю, я не готов

Я слышал, что можно сделать что-то слишком хорошее, пока ты не возненавидишь это.
Если он слишком красивый, его легко сломать.
Мы в порядке? Мы в беспорядке

Мы ладим, как дом в огне
Что, если мы сожжем его дотла?
И смотри, как пламя поднимается все выше и выше.
Пока мы не превратимся в пепел
Потому что мы сгораем, мы сгораем, мы сгораем, мы сгораем
(Мы горим, мы горим, мы горим, мы горим)
Мы горим, мы горим, мы горим, мы сжигаем его дотла
(Мы горим, мы горим)

Честно говоря, кончились вещи, чтобы сказать
И ты не хочешь оставаться
Что, если наша любовь пойдет на юг?
Что, если мы израсходуем весь воздух, чтобы перестать заботиться?
Не хочу думать об этом сейчас

Я слышал, что можно сделать что-то слишком хорошее, пока ты не возненавидишь это.
Если он слишком красивый, его легко сломать.
Мы в порядке? Мы в беспорядке

Мы ладим, как дом в огне
Что, если мы сожжем его дотла?
И смотри, как пламя поднимается все выше и выше.
Пока мы не превратимся в пепел
Потому что мы сгораем, мы сгораем, мы сгораем, мы сгораем
(Мы горим, мы горим, мы горим, мы горим)
Мы горим, мы горим, мы горим, мы сжигаем его дотла
(Мы горим, мы горим)

Мы ладим, как дом в огне
Что, если мы сожжем его дотла?