Paroles et traduction Emma Steinbakken - Parents

Parents

It never hurts to say hello
Until the part where we let go
'Cause I see my heroes stumble and fall
It turned out they weren't heroes at all

I thought our house was a castle
Nothing could break down those walls
It didn't matter how much they loved us, it fell apart

So I'm scared I'll end up like my parents
I don't wanna do that to you
And just see the kids on the weekends
Because one of us had to move
I know that staying together
Can split up a family in two
So I've never believed in forever
But if that's ever gonna come true
I need somebody like you

(I need somebody, I need somebody)
Somebody like you
(I need somebody) I need somebody

It's not that I wanna be alone
But it's less to lose when you're on your own
Ooh, and why would I ever get it right
When I know how hard my heroes tried?

I thought our house was a castle
Nothing could break down those walls
It didn't matter how much they loved us, it fell apart

So I'm scared I'll end up like my parents
I don't wanna do that to you
And just see the kids on the weekends
Because one of us had to move
Yeah, I know that staying together
Can split up a family in two
So I've never believed in forever
But if that's ever gonna come true
I need somebody like you

(I need somebody, I need somebody)
Somebody like you
(I need somebody, I need somebody)
Somebody like you
(I need somebody, I need somebody)
Somebody like you

So I'm scared I'll end up like my parents
I don't wanna do that to you
I've never believed in forever
But if that's ever gonna come true
I need somebody like you

Родители

Никогда не больно сказать "привет"
До того момента, как мы отпускаем друг друга
Ведь я вижу, как мои герои спотыкаются и падают
Оказалось, что они вовсе не герои

Я думала, что наш дом - это замок
Ничто не могло разрушить эти стены
Не имело значения, как сильно они нас любили, он развалился

Поэтому я боюсь, что стану такой же, как мои родители
Я не хочу делать этого с тобой
И видеть детей только по выходным
Потому что одному из нас пришлось уехать
Я знаю, что оставаясь вместе
Можно разделить семью на две части
Поэтому я никогда не верила в "навсегда"
Но если это когда-нибудь сбудется
Мне нужен кто-то, как ты

(Мне нужен кто-то, мне нужен кто-то)
Кто-то, как ты
(Мне нужен кто-то) Мне нужен кто-то

Дело не в том, что я хочу быть одна
Но терять меньше, когда ты сам по себе
О, и почему у меня когда-нибудь получится
Когда я знаю, как старались мои герои?

Я думала, что наш дом - это замок
Ничто не могло разрушить эти стены
Не имело значения, как сильно они нас любили, он развалился

Поэтому я боюсь, что стану такой же, как мои родители
Я не хочу делать этого с тобой
И видеть детей только по выходным
Потому что одному из нас пришлось уехать
Да, я знаю, что оставаясь вместе
Можно разделить семью на две части
Поэтому я никогда не верила в "навсегда"
Но если это когда-нибудь сбудется
Мне нужен кто-то, как ты

(Мне нужен кто-то, мне нужен кто-то)
Кто-то, как ты
(Мне нужен кто-то, мне нужен кто-то)
Кто-то, как ты
(Мне нужен кто-то, мне нужен кто-то)
Кто-то, как ты

Поэтому я боюсь, что стану такой же, как мои родители
Я не хочу делать этого с тобой
Я никогда не верила в "навсегда"
Но если это когда-нибудь сбудется
Мне нужен кто-то, как ты