Paroles et traduction Emma Steinbakken - Peace

Peace

I adored you, used to love you to sleep
There was no one I could die for that deep
You're still hanging on
It was pretty and you still think it is
It was heavy and if I start reminiscing about it
That's how I describe it

I'm still salt on your tongue
The smoke in your lungs
The name of your street
But I never come home, won't come home
The girl in your bed
To make you forget
I could walk in that door but I know I won't

'Cause I want you free and running
Wind in your hair, breathe in new air
Live in the past for what's coming
She'll love you better than I ever can
You rewind the bеst scenes in the moviе of us
While I roll the credits, seen more than enough
Delete my number, set yourself free
Oh, I really hope you find peace

Yeah, I met him and he adores me to death
Just like you did but in a whole different way
This feels better, I hope you'll feel better soon

Without salt on your tongue
The smoke in your lungs
The name of your street
But I never come home, won't come home
The girl in your bed
She'll make you forget
I could walk in that door 'cause I know I won't

'Cause I want you free and running
Wind in your hair, breathe in new air
Live in the past for what's coming
She'll love you better than I ever can
You rewind the best scenes in the movie of us
While I roll the credits, seen more than enough
Delete my number, set yourself free
Oh, I really hope you find peace
I really hope you find peace

Спокойствие

Я обожала тебя, засыпала с мыслями о тебе,
Ни ради кого другого я не могла бы так глубоко чувствовать,
Ты всё ещё держишься за прошлое,
Это было прекрасно, и ты до сих пор так думаешь,
Это было тяжело, и если я начну вспоминать об этом,
Вот как я это опишу.

Я всё ещё соль на твоём языке,
Дым в твоих лёгких,
Название твоей улицы,
Но я никогда не вернусь домой, не вернусь,
Девушка в твоей постели,
Поможет тебе забыть,
Я могла бы войти в эту дверь, но я знаю, что не сделаю этого.

Потому что я хочу, чтобы ты был свободен и бежал вперёд,
Ветер в твоих волосах, дыши новым воздухом,
Живи прошлым ради будущего,
Она будет любить тебя сильнее, чем я когда-либо могла,
Ты перематываешь лучшие сцены в нашем фильме,
Пока я прокручиваю титры, увидев более чем достаточно,
Удали мой номер, освободи себя,
О, я очень надеюсь, что ты обретёшь спокойствие.

Да, я встретила его, и он обожает меня до смерти,
Так же, как ты, но совершенно по-другому,
Мне стало лучше, и я надеюсь, что тебе скоро станет лучше.

Без соли на твоём языке,
Дыма в твоих лёгких,
Названия твоей улицы,
Но я никогда не вернусь домой, не вернусь,
Девушка в твоей постели,
Она поможет тебе забыть,
Я могла бы войти в эту дверь, потому что я знаю, что не сделаю этого.

Потому что я хочу, чтобы ты был свободен и бежал вперёд,
Ветер в твоих волосах, дыши новым воздухом,
Живи прошлым ради будущего,
Она будет любить тебя сильнее, чем я когда-либо могла,
Ты перематываешь лучшие сцены в нашем фильме,
Пока я прокручиваю титры, увидев более чем достаточно,
Удали мой номер, освободи себя,
О, я очень надеюсь, что ты обретёшь спокойствие,
Я очень надеюсь, что ты обретёшь спокойствие.