Paroles et traduction Emma Steinbakken - Without You

Here I am alone again, I did my best
Gave it all and now I don't know what is left
All these moments, all my movements
I thought they were mine but now
I'm where I am, alone again without you

And I've spoken to my friends
But they just don't know who I am
I tried to fix it, but I don't know where to start
And as time keeps slipping by
The feeling's eating me alive
Only to stop before it pulls me all apart

So who am I without you?
And who's gonna find me when I'm lost?
I fall back into the same old pattern in my heart
'Cause I rather break in two than in a million parts
Yeah, I rather break in two than in a million parts

Caught up in these feelings, I know I'm to blame
Trying to rewind 'cause nothing stays the same
And all these people telling me that I should let it go
But I'm just who I am, alone again without you

And I've spoken to my friends
But they just don't know who I am
I tried to fix it, but I don't know where to start
And as time keeps slipping by
The feeling's eating me alive
Only to stop before it pulls me all apart

So who am I without you?
And who's gonna find me when I'm lost?
I fall back into the same old pattern in my heart
'Cause I rather break in two than in a million parts
Yeah, I rather break in two than in a million parts

Calling you up, but you're keep falling back
And you should probably look for something new
And I know that I'm flakey and I'm all kinds of crazy
But I'm not sure what I'm supposed to do?

So who am I without you?
And who's gonna find me when I'm lost?
I fall back into the same old pattern in my heart
'Cause I rather break in two than in a million parts
Yeah, I rather break in two than in a million parts

So who am I without you?
And who's gonna find me when I'm lost?
I fall back into the same old pattern in my heart
'Cause I rather break in two than in a million parts
Yeah, I rather break in two than in a million parts

И вот я снова один, я сделал все, что мог.
Отдал все и теперь не знаю что осталось
Все эти мгновения, все мои движения...
Я думал, что они мои, но теперь ...
Я там, где я есть, снова один, без тебя.

И я поговорил со своими друзьями.
Но они просто не знают, кто я.
Я пытался все исправить, но не знаю, с чего начать.
И время продолжает ускользать.
Это чувство съедает меня заживо.
Только чтобы остановиться, пока это не разорвало меня на части.

Так кто же я без тебя?
И кто найдет меня, когда я потеряюсь?
Я возвращаюсь к тому же старому образцу в моем сердце.
Потому что я скорее разорвусь надвое, чем на миллион частей.
Да, я скорее разорвусь надвое, чем на миллион частей.

Охваченный этими чувствами, я знаю, что виноват.
Пытаюсь перемотать все назад, потому что ничто не остается прежним,
и все эти люди говорят мне, что я должен отпустить все это.
Но я тот, кто я есть, снова один без тебя.

И я поговорил со своими друзьями.
Но они просто не знают, кто я.
Я пытался все исправить, но не знаю, с чего начать.
И время продолжает ускользать.
Это чувство съедает меня заживо.
Только чтобы остановиться, пока это не разорвало меня на части.

Так кто же я без тебя?
И кто найдет меня, когда я потеряюсь?
Я возвращаюсь к тому же старому образцу в моем сердце.
Потому что я скорее разорвусь надвое, чем на миллион частей.
Да, я скорее разорвусь надвое, чем на миллион частей.

Зову тебя наверх, но ты продолжаешь отступать.
И тебе, наверное, стоит поискать что-то новое.
И я знаю, что я чокнутый, и я во всех смыслах сумасшедший.
Но я не уверен, что должен делать.

Так кто же я без тебя?
И кто найдет меня, когда я потеряюсь?
Я возвращаюсь к тому же старому образцу в моем сердце.
Потому что я скорее разорвусь надвое, чем на миллион частей.
Да, я скорее разорвусь надвое, чем на миллион частей.

Так кто же я без тебя?
И кто найдет меня, когда я потеряюсь?
Я возвращаюсь к тому же старому образцу в моем сердце.
Потому что я скорее разорвусь надвое, чем на миллион частей.
Да, я скорее разорвусь надвое, чем на миллион частей.