Acercarme - Emma y Mánuel traduction en allemand

Acercarme

Hace mucho no me acercaba por ahí
Mirarte no me atrevo, y escucharte mucho menos
Tuve que reunir todo mi valor
Para decirte

No sé cómo escucharte
No sé cómo acercarme
Pero hay algo en ti que no para de llamarme
No sé cómo escucharte
No sé cómo acercarme
Pero hay algo en ti que no para de llamarme

Y es que yo
Quiero saber si tú me aceptas
Si como estoy te acercas
Me dijeron que tú me darás consuelo
Que si toco el manto soy un hombre nuevo
Tengo miedo y acercarme no me atrevo
Pues critican todo lo que encima llevo
Sé que transformas y cambiar es lo que debo
Esto es urgente necesito un relevo
Siento que muero y en mis fuerzas ya no puedo
Si eres real, acércate te espero

Tú serás mi roca
Tú serás mi sombra
Mi fortaleza
Quien cambia la tempestad
Tú serás mi ro-ca
Tú serás mi sombra
Mi fortaleza
Quien cambia la tempestad

No sé cómo escucharte
No sé cómo acercarme
Pero hay algo en ti que no para de llamarme
No sé cómo escucharte
No sé cómo acercarme
Pero hay algo en ti que no para de llamarme

A tu llamada estoy alerta
Dicen que tu amor liberta
Siempre me estas llamando y yo ausente
Aunque me resista, eres más fuerte
A ti me rindo quiero hacerlo diferente
Acercarme a ti y no por accidente
En la sequía siempre me das del fruto
En ti confío y me quitas el luto
Por eso te canto en Salmo
A tu llamada contesto y me calmo

Tú serás mi roca
Tú serás mi sombra
Mi fortaleza
Quien cambia la tempestad
Tú serás mi roca
Tú serás mi sombra
Mi fortaleza
Quien cambia la tempestad

Solo quiero escucharte
Yo quiero acercarme
Es que hay algo en mí que no para de buscarte
Solo quiero escucharte
Yo quiero acercarme
Gracias te doy a ti por siempre amarme
A mí

Emma y Mánuel
Nosotros somos la luz en las tinieblas
Zoprano
Ya tu sabes (El Rezinto Music)
Alumbrando a mil años luz
(Yeah)
Emma y Mánuel
Come on
Zoprano
El Rezinto Music
(Yeah, ye)
Esta bien con esto

Mich Nähern

Lange habe ich mich nicht mehr dorthin gewagt
Dich anzusehen, wage ich nicht, und dir zuzuhören, noch viel weniger
Ich musste all meinen Mut zusammennehmen
Um dir zu sagen

Ich weiß nicht, wie ich dir zuhören soll
Ich weiß nicht, wie ich mich nähern soll
Aber da ist etwas an dir, das nicht aufhört, mich zu rufen
Ich weiß nicht, wie ich dir zuhören soll
Ich weiß nicht, wie ich mich nähern soll
Aber da ist etwas an dir, das nicht aufhört, mich zu rufen

Und ich
Ich will wissen, ob du mich akzeptierst
Ob du dich näherst, so wie ich bin
Mir wurde gesagt, dass du mir Trost spenden wirst
Dass, wenn ich den Saum deines Gewandes berühre, ich ein neuer Mann werde
Ich habe Angst und wage nicht, mich zu nähern
Denn sie kritisieren alles, was ich trage
Ich weiß, dass du verwandelst, und mich zu ändern, ist, was ich tun muss
Das ist dringend, ich brauche eine Ablösung
Ich fühle mich, als würde ich sterben, und in meiner eigenen Kraft kann ich nicht mehr
Wenn du real bist, komm näher, ich warte

Du wirst mein Fels sein
Du wirst mein Schatten sein
Meine Festung
Die den Sturm verändert
Du wirst mein Fels sein
Du wirst mein Schatten sein
Meine Festung
Die den Sturm verändert

Ich weiß nicht, wie ich dir zuhören soll
Ich weiß nicht, wie ich mich nähern soll
Aber da ist etwas an dir, das nicht aufhört, mich zu rufen
Ich weiß nicht, wie ich dir zuhören soll
Ich weiß nicht, wie ich mich nähern soll
Aber da ist etwas an dir, das nicht aufhört, mich zu rufen

Auf deinen Ruf bin ich aufmerksam
Sie sagen, dass deine Liebe befreit
Du rufst mich immer und ich bin abwesend
Obwohl ich mich widersetze, bist du stärker
Dir ergebe ich mich, ich will es anders machen
Mich dir nähern, und nicht zufällig
In der Dürre gibst du mir immer von der Frucht
Dir vertraue ich und du nimmst mir die Trauer
Deshalb singe ich dir in Psalmen
Auf deinen Ruf antworte ich und beruhige mich

Du wirst mein Fels sein
Du wirst mein Schatten sein
Meine Festung
Die den Sturm verändert
Du wirst mein Fels sein
Du wirst mein Schatten sein
Meine Festung
Die den Sturm verändert

Ich will dir nur zuhören
Ich will mich nähern
Es ist etwas in mir, das nicht aufhört, dich zu suchen
Ich will dir nur zuhören
Ich will mich nähern
Ich danke dir, dass du mich immer liebst
Mich

Emma und Mánuel
Wir sind das Licht in der Dunkelheit
Zoprano
Du weißt schon (El Rezinto Music)
Leuchten mit tausend Lichtjahren
(Yeah)
Emma und Mánuel
Come on
Zoprano
El Rezinto Music
(Yeah, ye)
Das ist gut so