Paroles et traduction Emma - Maybe

Maybe

Love isn't funny when it is burning inside
When all you think of is how to get through the night
And when you want it, it's just a game that you play
And when you get it they're gonna take it away
Maybe it's nothing, maybe it's all just in my mind
Maybe I'm foolish, maybe it's just a waste of time
But I don't think so maybe I definitely know
That maybe, maybe I'm in love
So if you want it, you wanna come out to play
Then you can have it 'cause he's got plans for the day
And if I want it there's no one out there for me
When you don't need it there's plenty fish in the sea
Maybe it's nothing, maybe it's all just in my mind
Maybe I'm foolish, maybe it's just a waste of time
But I don't think so, maybe I definitely know
Why do I keep fooling myself, why can't I let go?
This is not like me but now I definitely see
That maybe, maybe, maybe I'm in love
But I don't think so, maybe I definitely know
Why do I keep fooling myself, why can't I let go?
This is not like me but now I definitely see
That maybe, maybe, maybe I'm in love
Love isn't funny, when it is burning inside
When all you think of is how to get through the night
And when you want it, it's just a game that you play
And when you get it they're gonna take it away
Maybe it's nothing, maybe it's all just in my mind
Maybe I'm foolish, maybe it's just a waste of time
But I don't think so maybe I definitely know
Why do I keep fooling myself, why can't I let go?
This is not like me but now I definitely see
That maybe, maybe, maybe I'm in love

Может быть

Любовь не шутка, когда она жжет изнутри,
Когда ты думаешь лишь о том, как пережить эту ночь.
И когда ты хочешь ее, это всего лишь игра,
А когда получаешь, ее у тебя отнимают.
Может быть, это ничего не значит, может, все это только в моей голове.
Может быть, я глупая, может быть, это просто пустая трата времени.
Но я так не думаю, может быть, я точно знаю,
Что, может быть, может быть, я влюблена.
Так что, если ты хочешь, если хочешь поиграть,
То можешь получить ее, потому что у него есть планы на день.
И если я хочу ее, то для меня никого нет,
Когда тебе не нужно, в море полно рыбы.
Может быть, это ничего не значит, может, все это только в моей голове.
Может быть, я глупая, может быть, это просто пустая трата времени.
Но я так не думаю, может быть, я точно знаю,
Почему я продолжаю обманывать себя, почему я не могу отпустить?
Это не похоже на меня, но теперь я определенно вижу,
Что, может быть, может быть, может быть, я влюблена.
Но я так не думаю, может быть, я точно знаю,
Почему я продолжаю обманывать себя, почему я не могу отпустить?
Это не похоже на меня, но теперь я определенно вижу,
Что, может быть, может быть, может быть, я влюблена.
Любовь не шутка, когда она жжет изнутри,
Когда ты думаешь лишь о том, как пережить эту ночь.
И когда ты хочешь ее, это всего лишь игра,
А когда получаешь, ее у тебя отнимают.
Может быть, это ничего не значит, может, все это только в моей голове.
Может быть, я глупая, может быть, это просто пустая трата времени.
Но я так не думаю, может быть, я точно знаю,
Почему я продолжаю обманывать себя, почему я не могу отпустить?
Это не похоже на меня, но теперь я определенно вижу,
Что, может быть, может быть, может быть, я влюблена.