Paroles et traduction Emmaline - Pick You Up

Pick You Up

First day of spring
And I′m sad on a lonely Tuesday
Sipping coffee I write a song about sunny summer days
Feels like I'm stuck in a haze

I wish I could pick you up from my fingers to your curls
Kiss your lips take you home
Baby I miss you today
But I don′t know what to say

Oh, I wish I could pick you up from school
I wish I could pick you up from school
Baby, won't you let me pick you up from school
Right now

If you make me cry
I don't mind
You can hurt my feelings
Love for you runs through my veins
You′re the reason that I breathe and I want you next to me

Oh I wish I could pick you up from school
I wish I could pick you up from school
Baby, won′t you let me pick you up from school
Right now

Oh yeah
Long after you're gone I′ll still be missing you
People come and go
But quite frankly I'm still into you
I′m still into you oh yeah
And it doesn't matter what you do
Darling you can break my heart
And I′ll still be singing the song
I'll be singing the song for you

I wish I could pick you up from school
I wish I could pick you up from school
Baby, won't you let me pick you up from school
Right now

Oh I wish I could pick you up from school
I wish I could pick you up from school
Baby, won′t you let me pick you up from school
Right now

Заберу тебя

Первый день весны,
А я грущу в одинокий вторник.
Попивая кофе, пишу песню о солнечных летних днях.
Кажется, я в тумане.

Как бы я хотела поднять тебя на руки, от кончиков пальцев до твоих кудрей,
Поцеловать твои губы, забрать тебя домой.
Любимый, я скучаю по тебе сегодня,
Но не знаю, что сказать.

О, как бы я хотела забрать тебя из школы,
Как бы я хотела забрать тебя из школы,
Любимый, позволь мне забрать тебя из школы
Прямо сейчас.

Если ты заставишь меня плакать,
Мне все равно.
Ты можешь ранить мои чувства,
Любовь к тебе течет по моим венам.
Ты причина, по которой я дышу, и я хочу, чтобы ты был рядом со мной.

О, как бы я хотела забрать тебя из школы,
Как бы я хотела забрать тебя из школы,
Любимый, позволь мне забрать тебя из школы
Прямо сейчас.

О да,
Долго после того, как ты уйдешь, я все еще буду скучать по тебе.
Люди приходят и уходят,
Но, честно говоря, ты мне все еще нравишься.
Ты мне все еще нравишься, о да,
И неважно, что ты делаешь.
Любимый, ты можешь разбить мне сердце,
И я все равно буду петь эту песню,
Я буду петь эту песню для тебя.

Как бы я хотела забрать тебя из школы,
Как бы я хотела забрать тебя из школы,
Любимый, позволь мне забрать тебя из школы
Прямо сейчас.

О, как бы я хотела забрать тебя из школы,
Как бы я хотела забрать тебя из школы,
Любимый, позволь мне забрать тебя из школы
Прямо сейчас.