Paroles et traduction Emmaline - When This Is Over

When This Is Over

Cigarettes on Sunday evenings
Out at Eden park
Laid up on the lawn till sunlight dims
And streetlamps light the dark
We stumble back to your apartment
Drunk and seeing stars
Bake some cookies watch some movies
And fall asleep inside your arms

Well this love is a temporary thing
We can't commit to more than temporary flings
I shoulda known not to get attached
But it's too late to vacate
And leave with my heart intact

When this is over
When I'm alone
When I feel like a stranger in my own home
When this is over
When I can't sleep
When I close my eyes and you are all I see
When this is over
When you don't call
And you convince yourself that you never really loved me at all
How will I get over
When this is over

Crawling through your window
Careful not to make a sound
Your girl is working night shift
And your roommate's out of town
Even though you're tied down
And I'm seeing other men
I only feel less lonely
When I'm next to you in bed

Cause this love is a temporary thing
We can't commit to more than temporary flings
I shoulda known not to get attached
But it's too late to vacate
And leave with my heart intact

When this is over
When I'm alone
When I feel like a stranger in my own home
When this is over
When I can't sleep
When I close my eyes and you are all I see
When this is over
When you don't call
And you convince yourself you never really loved me at all
How will I get over
When this is over
Maybe I should have walked away when I had the chance
But I'd rather hold half of your heart than leave with empty hands
It will never be over
It will never be over
When this is over
When this is over

Когда все это закончится

Сигареты по воскресным вечерам
В парке Эден
Лежим на лужайке, пока не стемнеет
И уличные фонари не освещают темноту
Мы возвращаемся в твою квартиру,
Пьяные и видим звезды
Печем печенье, смотрим фильмы
И засыпаю в твоих объятиях

Ну, эта любовь - временная вещь
Мы не можем позволить себе больше, чем мимолетные интрижки
Я должна была знать, что не стоит привязываться
Но уже слишком поздно уходить
И уйти с целым сердцем

Когда все это закончится
Когда я буду одна
Когда я буду чувствовать себя чужой в собственном доме
Когда все это закончится
Когда я не смогу спать
Когда я закрою глаза, и ты будешь единственным, кого я вижу
Когда все это закончится
Когда ты не позвонишь
И убедишь себя, что ты никогда меня по-настоящему не любил
Как я переживу это
Когда все это закончится

Пробираюсь через твое окно
Стараясь не шуметь
Твоя девушка работает в ночную смену
А твоего соседа по квартире нет в городе
Даже если ты связан
И я встречаюсь с другими мужчинами
Я чувствую себя менее одинокой
Только когда я рядом с тобой в постели

Потому что эта любовь - временная вещь
Мы не можем позволить себе больше, чем мимолетные интрижки
Я должна была знать, что не стоит привязываться
Но уже слишком поздно уходить
И уйти с целым сердцем

Когда все это закончится
Когда я буду одна
Когда я буду чувствовать себя чужой в собственном доме
Когда все это закончится
Когда я не смогу спать
Когда я закрою глаза, и ты будешь единственным, кого я вижу
Когда все это закончится
Когда ты не позвонишь
И убедишь себя, что ты никогда меня по-настоящему не любил
Как я переживу это
Когда все это закончится
Может быть, мне стоило уйти, когда у меня был шанс
Но я лучше буду держать половину твоего сердца, чем уйду с пустыми руками
Это никогда не закончится
Это никогда не закончится
Когда все это закончится
Когда все это закончится