Paroles et traduction Emmanuel - La Llorona

La Llorona

Salías de un templo un día, llorona
Cuando al pasar yo te vi
Salías de un templo un día, llorona
Cuando al pasar yo te vi

Hermoso huipil llevabas, llorona
Que la Virgen te creí
Hermoso huipil llevabas, llorona
Que la Virgen te creí

Ay de mí, llorona, llorona
Llorona de un campo lirio
Ay de mí, llorona, llorona
Llorona llévame al rio
Ay de mí, llorona, llorona
Llorona de ayer y hoy

The Weeping Woman

You were leaving a temple one day, weeping woman,
When I saw you as you passed by.
You were leaving a temple one day, weeping woman,
When I saw you as you passed by.

You wore a beautiful huipil, weeping woman,
I thought you were the Virgin Mary.
You wore a beautiful huipil, weeping woman,
I thought you were the Virgin Mary.

Alas, my weeping woman, weeping woman,
Weeping woman of a field of lilies.
Alas, my weeping woman, weeping woman,
Weeping woman, take me to the river.
Alas, my weeping woman, weeping woman,
Weeping woman of yesterday and today.