Paroles et traduction Emmanuel Dahl & Maeva Méline - Je veux y croire

Je veux y croire

Tout ce temps, cachée dans mes pensées
Tout ce temps, sans jamais y croire
Tant d'années, si loin de ce monde et de la vérité

Me voilà sous le ciel étoilé
Je suis là et soudain je vois
L'avenir s'est éclairé
Ma vie est à l'endroit

Et je suis toute éblouie
Car enfin la brume s'est levée
Et je suis toute éblouie
Les lumières scintillent partout
L'air est doux, je me réjouis
De sentir le monde avancer

Maintenant, tout semble différent
Je veux croire en vous

Tout ce temps à rêver jour et nuit
Tout ce temps à chasser l'ennui
Tant d'années sans voir ni comprendre
Le monde et la vraie vie

Elle est là sous le ciel étoilé
Je la vois, et soudain je sais
L'avenir s'est éclairé
Je devine où je vais

Et je vois dans ce regard
Que le voile enfin s'est levé
Et je vois dans ce regard
Que les lumières brillent pour nous
Et dans la douceur du soir
Je sens que le monde à changé

Maintenant tout semble différent
Je veux croire en vous
Je veux croire en nous

I want to believe

For so long, my thoughts have been a maze
For so long, I've been lost in this haze
Years have passed, and I've been blind to the truth

But now I stand beneath the starry sky
And suddenly, I see
The future shines bright, before me
My life has found its purpose, I can see

And I'm filled with wonder and awe,
As the mist begins to clear
And I'm filled with wonder and awe,
As lights start to twinkle near
The air is sweet, and I rejoice,
To feel the world alive

Now, everything seems different
I choose to believe in you

For so long I've dreamt day and night,
For so long I've tried to escape the night
Years have passed, and I've failed to understand
The world and the life I was meant to live

But now I stand beneath the starry sky
And suddenly, I know
The future shines bright, before me
I can see where I'm meant to go

And I see in your eyes
That the veil has finally been lifted
And I see in your eyes
That the light will shine for us
And in the soft evening light
I feel the world has changed

Now, everything seems different
I choose to believe in you
I choose to believe in us