Paroles et traduction Emmanuel Horvilleur - 1000 Días

1000 Días

(¿Cómo te va?, ¿cómo te va?)

Y, ¿cómo te va?, ¿cómo te va?
Dímelo, ¿cómo te va?
Y, ¿cómo te va?, ¿cómo te va?
Dímelo, ¿cómo te va?

Hey, ¿cómo te va?
¿Cómo la has pasado estos mil días sin mi amor?
Hey, ¿qué recuerdas?
De estos atardeceres en la habitación de hotel

Escuchando sin parar
La lluvia es música
Quiero que nos volcamos a mojar

Y como abejas a la miel
Como serpiente al cascabel
Mi reino, por volverte a ver
Sacarle el jugo a la noche eterna
Y, sobre este papel
Nos dibujamos otra piel
Mi reino, por volverte a ver
Besarte, lento, y abrazar la historia

Hey, ¿cómo te va?
Estuve algunos días perdido en el huracán
Uh-uh, qué delirio
Nostalgia del futuro es poder vernos caminar

Escuchando, sin parar, Purple rain
Quiero que nos volvamos a encontrar

Y como abejas a la miel
Como serpiente al cascabel
Mi reino, por volverte a ver
Sacarle el jugo a la noche eterna
Y, sobre este papel
Nos dibujamos otra piel
Mi reino, por volverte a ver
Besarte, lento, y abrazar la historia

¡Aguanten las historias nuevas!

Y, ¿cómo te va?, ¿cómo te va?
Dímelo, ¿cómo te va?
Y, ¿cómo te va?, ¿cómo te va?
Dímelo, ¿cómo te va?

Y, ¿cómo te va?, ¿cómo te va?
Dímelo, ¿cómo te va?
Y, ¿cómo te va?, ¿cómo te va?
Dímelo, dímelo

Y, ¿cómo te va?, ¿cómo te va?
Dímelo, ¿cómo te va?
Y, ¿cómo te va?, ¿cómo te va?
Dímelo, ¿cómo te va?

Y, ¿cómo te va?, ¿cómo te va?
Dímelo, ¿cómo te va?
Y, ¿cómo te va?, ¿cómo te va?
Dímelo, ¿cómo te va?

1000 дней

(Как твои дела? Как поживаешь?)

Ну, как твои дела? Как поживаешь?
Скажи мне, как твои дела?
Ну, как твои дела? Как поживаешь?
Скажи мне, как твои дела?

Эй, как твои дела?
Как ты провела эти тысячу дней без моей любви?
Эй, что ты помнишь?
Из этих закатов в гостиничном номере?

Слушая без остановки
Дождь - это музыка
Я хочу, чтобы мы снова промокнули под ним

И как пчелы к меду
Как змея к погремушке
Мое королевство, чтобы увидеть тебя снова
Выжать все соки из вечной ночи
И, на этом листе бумаги
Мы нарисуем себе другую кожу
Мое королевство, чтобы увидеть тебя снова
Поцеловать тебя медленно и обнять историю

Эй, как твои дела?
Я был несколько дней потерян в урагане
Ух-ух, какое безумие
Ностальгия по будущему - это возможность видеть, как мы гуляем

Слушая без остановки Purple Rain
Я хочу, чтобы мы снова встретились

И как пчелы к меду
Как змея к погремушке
Мое королевство, чтобы увидеть тебя снова
Выжать все соки из вечной ночи
И, на этом листе бумаги
Мы нарисуем себе другую кожу
Мое королевство, чтобы увидеть тебя снова
Поцеловать тебя медленно и обнять историю

Да здравствуют новые истории!

Ну, как твои дела? Как поживаешь?
Скажи мне, как твои дела?
Ну, как твои дела? Как поживаешь?
Скажи мне, как твои дела?

Ну, как твои дела? Как поживаешь?
Скажи мне, как твои дела?
Ну, как твои дела? Как поживаешь?
Скажи мне, скажи мне

Ну, как твои дела? Как поживаешь?
Скажи мне, как твои дела?
Ну, как твои дела? Как поживаешь?
Скажи мне, как твои дела?

Ну, как твои дела? Как поживаешь?
Скажи мне, как твои дела?
Ну, как твои дела? Как поживаешь?
Скажи мне, как твои дела?