Chica de Rosa - Emmanuel Horvilleur traduction en allemand

Chica de Rosa

Yo sé, por vos lloré alguna vez
Pero llorar me hizo sentir bebé
Amor, vos sos la más hermosa flor
Cuídate mucho que te quiero ver
Bailando para mí, jugando a ser lo más
La nena más hermosa que hay
La nena más hermosa es una droga

Yo sé, lloré pero reí también
Y fue canción y fue la luna
Que hoy baila para mí, jugando a ser lo más
La nena más hermosa que hay
La nena más hermosa es una droga

Mädchen in Rosa

Ich weiß, ich habe mal um dich geweint
Aber das Weinen ließ mich wie ein Baby fühlen
Liebling, du bist die schönste Blume
Pass gut auf dich auf, ich will dich sehen
Für mich tanzend, spielend, die Allerbeste zu sein
Das schönste Mädchen, das es gibt
Das schönste Mädchen ist wie eine Droge

Ich weiß, ich habe geweint, aber auch gelacht
Und es war ein Lied und es war der Mond
Der heute für mich tanzt, spielend, die Allerbeste zu sein
Das schönste Mädchen, das es gibt
Das schönste Mädchen ist wie eine Droge