Paroles et traduction Emmanuel Horvilleur - Destino Caprichoso

Destino Caprichoso

Qué destino caprichoso
Fue volvérmela a encontrar.
Aunque yo torcí el camino
Para que suceda ya.

Y cómo caía el mundo
Cuando supe que decía que no.
Todo hombre lleva un niño
Que merece amor.

No quiero quedar aislado,
Lejos de perdérmelo.
Haberla recuperado,
Eso me tenía loco.

Ves cómo te cambia el mundo
Cuando nada es como en tú ilusión?
Todo hombre lleva un niño
Que merece amor.

Viste que rápido pasa?
Cómo esos besos te matan
Cuando una historia te abraza.
Eso pasó con los dos.

Viste que rápido pasa?
Cómo esos besos te matan
Cuando una historia te abraza.
Eso pasó con los dos.

Qué destino caprichoso
Fue volvérmela a encontrar.
Uno tan lejos del otro.
Quiero verte, mía, acá.

Y como caía el mundo
Cuando supe que decía que no.
Todo hombre lleva un niño
Que merece amor.

Viste que rápido pasa?
Cómo esos besos te matan
Cuando una historia te abraza.
Eso pasó con los dos.

Viste que rápido pasa?
Cómo esos besos te matan
Cuando una historia te abraza.
Eso pasó con los dos.
Con los dos.
Con los dos.

Капризная судьба

Какая капризная судьба
Снова свела меня с тобой.
Хотя я изменил свой путь,
Чтобы это случилось.

И как рушился мир,
Когда я узнал, что ты сказала "нет".
В каждом мужчине живет ребенок,
Который заслуживает любви.

Я не хочу остаться один,
Потеряв тебя навсегда.
Вернуть тебя обратно,
Это сводило меня с ума.

Видишь, как меняется мир,
Когда ничего не похоже на твои мечты?
В каждом мужчине живет ребенок,
Который заслуживает любви.

Видишь, как быстро проходит?
Как эти поцелуи убивают,
Когда история обнимает тебя.
Так было с нами обоими.

Видишь, как быстро проходит?
Как эти поцелуи убивают,
Когда история обнимает тебя.
Так было с нами обоими.

Какая капризная судьба
Снова свела меня с тобой.
Мы были так далеки друг от друга.
Хочу видеть тебя здесь, моя.

И как рушился мир,
Когда я узнал, что ты сказала "нет".
В каждом мужчине живет ребенок,
Который заслуживает любви.

Видишь, как быстро проходит?
Как эти поцелуи убивают,
Когда история обнимает тебя.
Так было с нами обоими.

Видишь, как быстро проходит?
Как эти поцелуи убивают,
Когда история обнимает тебя.
Так было с нами обоими.
С нами обоими.
С нами обоими.