Paroles et traduction Emmanuel Horvilleur - El Intento

El Intento

Pisando el cielo raso recién pintado
Sin batería en el cuerpo ni donde cargarlo
La cama que me invita como un extraño yo
Me sueño entre los fuertes con el pelo largo
Mujeres que me abrazan ya sin dudarlo
Pero no hay nada que me active más que escuchar tu voz

Nadie te quitará lo bailado si nunca has bailado
Que nadie te quite lo bailado ni lo que has logrado
Uh oh
Y aunque me muera en el intento mejor no ahogarse en los lamentos
Tenemos tiempo antes de que se nos escape el sol

Nadie te quitará lo bailado si nunca has bailado

Nadie te quitará lo bailado si nunca has bailado
Uh oh

El cuento que nos cuentan me suena raro
Vamos a revelarnos si nos hace daño
Me voy a la montaña a rescatar lo que nos pasó

La noche me estimula con su ruido blanco
Y todos esos pibes en casa olvidando
Pero no hay nada que me active mas que escuchar tu voz

Y aunque me muera en el intento
Mejor no ahogarse en los lamentos
Tenemos tiempo antes de que se nos escape el sol

Tengo una rosa en el testamento
Una ilusion y un presentimiento
Un mismo viento pega en nuestras caras volándonos

Nadie te quitará lo bailado si nunca has bailado, si nunca has bailado

Nadie te quitará lo bailado si nunca has bailado

Na Na Na

Na Na Na

Nadie te quitará lo bailado si nunca has bailado

Nadie te quitará lo bailado si nunca has bailado

Nadie te quitará lo bailado si nunca has bailado
(Y aunque me muera en el intento)

Nadie te quitará lo bailado si nunca has bailado

The Attempt

Stepping on the freshly painted ceiling
Without a battery in my body or a place to charge it
The bed that invites me like a stranger
I dream among the strong with long hair
Women who embrace me without hesitation
But there is nothing that turns me on more than hearing your voice

No one will take away what you have danced if you have never danced
Let no one take away what you have danced or what you have accomplished
Uh oh
And even if I die trying, it's better not to drown in regrets
We have time before the sun escapes us

No one will take away what you have danced if you have never danced

No one will take away what you have danced if you have never danced
Uh oh

The tale they tell me sounds strange
Let's rebel if it hurts us
I'm going to the mountain to rescue what happened to us

The night stimulates me with its white noise
And all those kids at home forgetting
But there is nothing that turns me on more than hearing your voice

And even if I die trying
It's better not to drown in regrets
We have time before the sun escapes us

I have a rose in my will
An illusion and a premonition
The same wind hits our faces, blowing us away

No one will take away what you have danced if you have never danced, if you have never danced

No one will take away what you have danced if you have never danced

Na Na Na

Na Na Na

No one will take away what you have danced if you have never danced

No one will take away what you have danced if you have never danced

No one will take away what you have danced if you have never danced
(And even if I die trying)

No one will take away what you have danced if you have never danced